Coldplay
Letra de Hurts Like Heaven con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
Written in graffiti on a bridge in a park
Escrito en graffiti en un puente de un parque
Do you ever get the feeling that you're missing the mark?
¿Alguna vez sientes que te estás pasando de la raya?
It's so cold, it's so cold
Hace tanto frío, hace tanto frío
It's so cold, it's so cold
Hace tanto frío, hace tanto frío
Written up in marker on a factory sign
Escrito con marcador en un letrero de fábrica
I struggle with the feeling that my life isn't mine
Lucho con la sensación de que mi vida no es mía
It's so cold, it's so cold
Hace tanto frío, hace tanto frío
It's so cold, it's so cold
Hace tanto frío, hace tanto frío
See the arrow that they shot, trying to tear us apart
Mira la flecha que dispararon, intentando separarnos
Take the fire from my belly and the beat from my heart
Saca el fuego de mi vientre y la música de mi corazón
Still I won't let go
Aun así, no voy a soltar
Still I won't let go
Aun así, no voy a soltar
You
Tú
'Cause you do
Porque tú sí
Oh, you use your heart as a weapon
Oh, usas tu corazón como arma
And it hurts like heaven
Y duele como el cielo
On every street, every car, every surface are names
En cada calle, en cada coche, en cada superficie hay nombres
Tonight the streets are ours, and we're writing and singing
Esta noche las calles son nuestras, y estamos escribiendo y cantando
Don't let them take control
No dejes que te quiten el control
No, we won't let them take control
No, no vamos a dejar que tomen el control
Yes, I feel a little bit nervous
Sí, me siento un poquito nerviosa/o
Yes, I feel nervous, and I cannot relax
Sí, me siento nerviosa y no puedo relajarme
How come they're out to get us?
¿Cómo es que van a por nosotros?
How come they're out when they don't know the facts?
¿Cómo es que están ahí fuera, cuando no conocen los hechos?
So on a concrete canvas under cover of dark
Así que en un lienzo de concreto bajo la cobertura de la oscuridad
On a concrete canvas, I'll go making my mark
En un lienzo de concreto, iré a dejar mi huella
Armed with a spray can soul
Armado con un alma de spray
I'll be armed with a spray can soul
Seré un alma armada con una lata de pintura en spray
You
Tú
Oh, you
Oh, tú
'Cause you use your heart as a weapon
Porque usas el corazón como un arma
And it hurts like heaven
Y duele como el cielo
(Whoa, oh)
(Whoa, oh)
It's true
Es cierto
When you use your heart as a weapon
Cuando usas el corazón como un arma
That it hurts like heaven
Eso duele como el cielo
Oh, it hurts like heaven
Oh, duele como el cielo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- beat
- golpearA2
- bit
- trozoA2
- factory
- fábricaA2
- mark
- marcaA2
- singing
- cantarA2
- know
- saberA1
- let
- dejarA1
- little
- pequeñoA1
- names
- nombresA1
- street
- calleA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hurts Like Heaven?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Coldplay es una banda de rock británica que toca rock de arte y pop alternativo. Formada en Londres a finales de los años 90, son conocidos por sus canciones atmosféricas de gran formato como “Clocks” y por un catálogo en evolución desde Parachutes hasta Viva la Vida, Mylo Xyloto, Everyday Life y Music of the Spheres.