Coldplay
Letra de Lost+ con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:17
Just because I'm losin'
Solo porque estoy perdiendo
Doesn't mean I'm lost
No significa que esté perdido
Doesn't mean I'll stop
No significa que vaya a parar
Doesn't mean I'm across
No significa que esté del otro lado
Just because I'm hurtin'
Solo porque me estoy doliendo
Doesn't mean I'm hurt
No significa que me duela
Doesn't mean I didn't get what I deserved
No significa que no recibiera lo que me merecía
No better and no worse
Ni mejor ni peor
I just got lost
Acabo de perderme
Every river that I tried to cross
Cada río que intenté cruzar
Every door I ever tried was locked
Cada puerta que intenté abrir estaba cerrada con llave
Oh, and I'm just waitin' 'til the shine wears off
Ah, y solo estoy esperando a que se apague el brillo
You might be a big fish
Puede que seas un pez grande
In a little pond
En un charquito
Doesn't mean you've won
No significa que ya ganaste
'Cause along may come a bigger one
Porque a lo mejor viene uno más grande
And you'll be lost
Y te vas a perder
Every river that you tried to cross
Cada río que intentaste cruzar
Every gun you ever held went off
Cada arma que alguna vez sostuviste se disparó
Oh, and I'm just waitin' 'til the firin' stopped
Oh, y solo estoy esperando a que se acabe el tiroteo
Oh, and I'm (yeah) just waitin' 'til the (the) shine wears off
Oh, y yo (sí) solo espero a que el (el) brillo se gaste
Yeah, uh-huh
Sí, uh-huh
I gotchu, uh, yeah
Te tengo, eh, sí
With the same sword they knight you
Con la misma espada con la que te nombran caballero
They gon' good-night you with
Van a darte las buenas noches con
Shit, that's only half if they like you
Mierda, solo es la mitad si a ellos les gustas
That ain't even the half what they might do
Eso ni siquiera es la mitad de lo que podrían hacer
Don't believe me, ask Michael
No me creas, pregúntale a Michael
See Martin, see Malcolm
Ver a Martin, ver a Malcolm
See Biggie, see Pac, see success and its outcome
Mira a Biggie, mira a Pac, mira el éxito y su desenlace
See Jesus, see Judas
Mira a Jesús, mira a Judas
See Caesar, see Brutus, see success is like suicide
Mira a César, mira a Bruto; mira que el éxito es como el suicidio
Suicide, it's a suicide
Suicidio, es un suicidio
If you succeed, prepare to be crucified (uh)
Si lo logras, prepárate para que te crucifiquen (eh)
Media meddles, niggas sue you, you settle
Los medios meten mano, tíos te demandan y tú te arreglas
Every step you take, they remind you you're ghetto
Cada paso que das, te recuerdan que eres del ghetto
So it's tough being Bobby Brown
Así que es duro ser Bobby Brown
To be Bobby then, you have to be Bobby now
Para ser Bobby, tienes que ser Bobby ahora
And the question is, is to have had and lost
Y la pregunta es: haber tenido y haberlo perdido
Better than not having at all? Because I'm-
¿Mejor que no tener nada en absoluto? Porque yo—
Oh, and I'm just waitin' 'til the shine wears off (oh, oh, oh)
Ah, y solo estoy esperando a que el brillo se gaste (oh, oh, oh)
Oh, and I'm just waitin' 'til the shine wears off (oh, oh, oh)
Ah, y solo estoy esperando a que el brillo se gaste (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- better
- mejorA1
- one
- unoA1
- outcome
- resultadoB2
- stop
- pararA1
- succeed
- tener éxitoA2
- i'm
- estoyC2
- losin
- perdiendo
- doesn't
- no
- i'll
- haréA2
- only
- soloA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lost+?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Coldplay es una banda de rock británica que toca rock de arte y pop alternativo. Formada en Londres a finales de los años 90, son conocidos por sus canciones atmosféricas de gran formato como “Clocks” y por un catálogo en evolución desde Parachutes hasta Viva la Vida, Mylo Xyloto, Everyday Life y Music of the Spheres.