Head East
Letra de If You Knew Me Better (Re-Recorded) con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- Rock
- Duración
- 4:58
Do you think that I'm thinkin' about you, every minute of the day?
¿Crees que estoy pensando en ti, cada minuto del día?
Do you think I'm cruisin' around, runnin' my life away?
¿Crees que estoy dando vueltas, desperdiciando mi vida?
Do you think I forgot you
¿Crees que te olvidé?
Wished that we never met?
Ojalá nunca nos hubiéramos conocido.
Do you think that I'm wishin' that I was one man, you'd never forget?
¿Crees que estoy deseando ser un hombre al que nunca olvidarías?
Do you think I'm trouble
¿Crees que soy un problema
And out for all I can get?
Y que voy por todo lo que pueda conseguir?
Do you think I'm the sweetest most wonderful man that you ever met?
¿Crees que soy el hombre más dulce y maravilloso que jamás hayas conocido?
Do you wanna be near me?
¿Quieres estar cerca de mí?
Do you wish I'd stay away?
¿Desearías que me alejara?
If they shot me tomorrow, would you wish that they shot me today?
Si me dispararan mañana, ¿desearías que me dispararan hoy?
If you knew me better
Si me conocieras mejor
Would there be any call?
¿Había alguna llamada?
Would we be lovers or friends
Seríamos amantes o amigos,
Or would you want me at all
O es que, al final, ni siquiera me querrías
A whole world between us
Un mundo entero entre los dos
Builds too big of a wall
Construye un muro demasiado alto
I wish that you knew me better
Ojalá me conocieras mejor
Or didn't know me at all
O no me conocieras en absoluto
Do you think that I love you?
¿Crees que te amo?
Do you think I'm all right?
¿Crees que estoy bien?
Do you think that I'm lying awake, thinkin' 'bout you every night
¿Crees que no duermo, pensando en ti cada noche?
Maybe you think I'm crazy
Quizá pienses que estoy loco
And maybe you're right
Y quizá tengas razón
I think you're quite me a sinner
Creo que me haces pecador
I wish that you knew me better
Ojalá supieras quién soy un poco mejor
If you knew me better
Si me conocieras mejor
Would there be any call
¿Habría algún motivo?
Would we be lovers or friends
¿Seríamos amantes o amigos?
Or would you want me at all
¿O es que no te importaría nada de mí?
A whole world between us
Un mundo entero entre nosotros
Builds too big of a wall
Construye un muro demasiado alto
I wish that you knew me better
Ojalá supieras de mí mejor
Or didn't know me at all
Ojalá no me conocieras en absoluto
You knew me better
Me conocías mejor
Would their be any call
¿Habría algún motivo?
Would we be lovers or friends
¿Seríamos amantes o amigos?
Or would you want me at all
O, ¿es que acaso querrías a alguien como yo?
A whole world between us
Un mundo entero entre nosotros
Builds too big of a wall
Construye un muro demasiado alto
I wish that you knew me better or...
Ojalá supieras más de mí, o...
Vocabulario clave
- i'm
- soy
- thinkin
- pensando
- minute
- minuto
- cruisin
- crucero
- runnin
- corriendo
- forgot
- olvidó
- wished
- deseó
- met
- conoció
- wishin
- deseando
- you'd
- tendrías
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de If You Knew Me Better (Re-Recorded)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Head East is an American hard rock band formed in St. Louis in the early 1970s, known for its radio hit “Never Been Any Reason” that helped the band reach gold status with Flat as a Pancake. It became associated with the late-1970s A&M era and later continued touring and recording under smaller labels.