
Imagine Dragons
Letra de Whatever It Takes con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop, Rock
- Duración
- 3:22
Fallin' too fast to prepare for this
Caigo demasiado rápido para prepararme para esto
Trippin' in the world could be dangerous
Tropezar en el mundo puede ser peligroso
Everybody circlin' is vulturous
Todos los que andan rondando son vulturosos
Negative, nepotist
Negativo, nepotista
Everybody waitin' for the fall of man
Todos esperando la caída del hombre
Everybody prayin' for the end of times
Todo el mundo rogando por el fin de los tiempos
Everybody hopin' they could be the one
Todos esperando que puedan ser el elegido
I was born to run, I was born for this
Nací para correr, nací para esto
Whip, whip
Clic, clic
Run me like a racehorse
Corre conmigo como a una carrera
Pull me like a ripcord
Sácame como un tirador de cuerda
Break me down and build me up
Rompe conmigo y vuelve a levantarme
I wanna be the slip, slip
Quiero ser el resbalón, resbalón
Word upon your lip, lip
¿Cómo es que los dos nos hemos vuelto una versión de alguien que ni siquiera nos gusta?
Letter that you rip, rip
Letra que arranques, arranques
Break me down and build me up
Rompe conmigo y vuelve a levantarme
Whatever it takes
Lo que haga falta
'Cause I love the adrenaline in my veins
Porque amo la adrenalina en mis venas
I do whatever it takes
Hago lo que sea necesario
'Cause I love how it feels when I break the chains
Porque me encanta cómo se siente cuando rompo las cadenas
Whatever it takes (oh-oh)
Cueste lo que cueste (oh-oh)
Yeah, take me to the top
Sí, llévame hasta lo más alto
I'm ready for whatever it takes (oh-oh)
Estoy listo para lo que sea que haga falta (oh-oh)
'Cause I love the adrenaline in my veins
Porque amo la adrenalina en mis venas
I do what it takes
Hago lo que sea necesario
Always had a fear of being typical
Siempre tuviste miedo de ser típico
Lookin' at my body, feelin' miserable
Mirándome el cuerpo, sintiéndome miserable
Always hangin' on to the visual
Siempre pegado a la imagen
I wanna be invisible
Quiero ser invisible
Lookin' at my years like a martyrdom
Miro mis años como una especie de martirio
Everybody needs to be a part of 'em
Todos necesitan ser parte de ellos
Never be enough, I'm the prodigal son
Nunca es suficiente; soy el hijo pródigo
I was born to run, I was born for this
Nací para correr, nací para esto
Whip, whip
Clic, clic
Run me like a racehorse
Corre conmigo como a una carrera
Pull me like a ripcord
Sácame como un tirador de cuerda
Break me down and build me up
Rompe conmigo y vuelve a levantarme
I wanna be the slip, slip
Quiero ser el resbalón, resbalón
Word upon your lip, lip
¿Cómo es que los dos nos hemos vuelto una versión de alguien que ni siquiera nos gusta?
Letter that you rip, rip
Letra que arranques, arranques
Break me down and build me up
Rompe conmigo y vuelve a levantarme
Whatever it takes (oh-oh)
Cueste lo que cueste (oh-oh)
'Cause I love the adrenaline in my veins
Porque amo la adrenalina en mis venas
I do whatever it takes (oh-oh)
Hago lo que haga falta (oh-oh)
'Cause I love how it feels when I break the chains
Porque me encanta cómo se siente cuando rompo las cadenas
Whatever it takes (oh-oh)
Cueste lo que cueste (oh-oh)
Yeah, take me to the top
Sí, llévame hasta lo más alto
I'm ready for whatever it takes (oh-oh)
Estoy listo para lo que sea que haga falta (oh-oh)
'Cause I love the adrenaline in my veins
Porque amo la adrenalina en mis venas
I do what it takes
Hago lo que sea necesario
Hypocritical, egotistical
Hipócrita, egocéntrico
Don't wanna be the parenthetical, hypothetical
No quiero ser la nota entre paréntesis, lo hipotético
Workin' hard on somethin' that I'm proud of, out of the box
Trabajando duro en algo que me enorgullece, fuera de lo común
An epoxy to the world and the vision we've lost
Una epoxi para el mundo y la visión que perdimos
I'm an apostrophe
Soy una apóstrofe
I'm just a symbol to remind you that there's more to see
Soy solo un símbolo para recordarte que hay más por ver
I'm just a product of the system, a catastrophe
Soy solo un producto del sistema, una catástrofe
And yet, a masterpiece, and yet, I'm half-diseased
Y aun así, una obra maestra; y aun así, medio enfermo
And when I am deceased
Y cuando yo esté muerto
At least I'll go down to the grave and die happily
Al menos bajaré hasta la tumba y moriré feliz
And leave the body and my soul to be a part of thee
Y deja el cuerpo y mi alma para formar parte de ti
I do what it takes
Hago lo que sea necesario
Whatever it takes (oh-oh)
Cueste lo que cueste (oh-oh)
'Cause I love the adrenaline in my veins
Porque amo la adrenalina en mis venas
I do whatever it takes (oh-oh)
Hago lo que haga falta (oh-oh)
'Cause I love how it feels when I break the chains
Porque me encanta cómo se siente cuando rompo las cadenas
Whatever it takes (oh-oh)
Cueste lo que cueste (oh-oh)
Yeah, take me to the top
Sí, llévame hasta lo más alto
I'm ready for whatever it takes (oh-oh)
Estoy listo para lo que sea que haga falta (oh-oh)
'Cause I love the adrenaline in my veins
Porque amo la adrenalina en mis venas
I do what it takes
Hago lo que sea necesario
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- box
- cajaA1
- break
- romperA1
- build
- construirA1
- dangerous
- peligrosoA1
- happily
- felizmenteA2
- i'll
- haréA2
- symbol
- símboloA2
- rip
- desgarrarC1
- veins
- venasC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Whatever It Takes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Imagine Dragons es una banda estadounidense de Las Vegas que toca indie rock y synth-pop. Son conocidos por sus sencillos rompedoras de estadio