Kelly Clarkson
Letra de If I Can’t Have You con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
Hearts break too fast
Los corazones se rompen demasiado rápido
When they're sentimental
Cuando se ponen sentimentales
Won't stay, won't last
No se quedará, no durará
When it's love at first sight
Cuando es amor a primera vista
So, why are my convictions
Entonces, ¿por qué mis convicciones…?
Blinded by your spotlight
Cegado por tu foco
Can't breathe, can't sleep
Sin poder respirar, sin poder dormir
Need some medication
Necesito algo de medicación
I'll kiss goodbye to my reservations
Le doy un beso de despedida a mis reservas
I know there's other fish out in the sea
Sé que hay otros peces por ahí en el mar
Not for me, I want you
No es para mí: quiero que sea para ti
If I can't have you
Si no puedo tenerte
Then I don't want anyone
Entonces no quiero que nadie
(I don't want anyone)
(No quiero a nadie)
If I can't have you
Si no puedo tenerte
Then all the damage has been done, baby
Y entonces ya está todo el daño hecho, bebé
We can break these rules
Podemos romper estas reglas
If you wanna have some fun
Si quieres divertirte
(If you wanna have some fun)
(Si quieres divertirte)
Think of all the love that you would lose
Piensa en todo el amor que perderías
If I can't have you (if I can't have you)
Si no puedo tenerte (si no puedo tenerte)
If I can't have you (if I can't have you)
Si no puedo tenerte (si no puedo tenerte)
Heartbeat, cold sweat
Latidos, sudor frío
Thoughts slippin' under
Pensamientos que se me escapan
Can't fight, no threat
No puedo luchar, ningún peligro
'Cause there's just no use
Porque no sirve de nada
One look, no hesitation
Una mirada, sin vacilar
I'm slippin' into you
Me estoy deslizando hacia ti
Forgive these eyes
Perdona esta mirada
These lips are chasin'
Estos labios van detrás
No time to waste on an invitation
No hay tiempo que perder con una invitación
My shame, my self-control
Mi vergüenza, mi autocontrol
Has suffered enough
Ya ha sufrido suficiente
And everybody wants to be loved
Y todo el mundo quiere ser amado
If I can't have you
Si no puedo tenerte
Then I don't want anyone
Entonces no quiero que nadie
(I don't want anyone)
(No quiero a nadie)
If I can't have you
Si no puedo tenerte
Then all the damage has been done, baby
Y entonces ya está todo el daño hecho, bebé
We can break these rules
Podemos romper estas reglas
If you wanna have some fun
Si quieres divertirte
(If you wanna have some fun)
(Si quieres divertirte)
Think of all the love that you would lose
Piensa en todo el amor que perderías
If I can't have you (if I can't have you)
Si no puedo tenerte (si no puedo tenerte)
If I can't have you (if I can't have you)
Si no puedo tenerte (si no puedo tenerte)
I haven't seen the best that love has had to offer
No he visto lo mejor que el amor tiene para ofrecer
They say perfection's always right around the corner
Dicen que la perfección siempre está a la vuelta de la esquina
Could be true
Podría ser verdad
But if I can't have you
Pero si no puedo tenerte…
If I can't have you
Si no puedo tenerte
Then I don't want anyone
Entonces no quiero que nadie
(I don't want anyone)
(No quiero a nadie)
If I can't have you
Si no puedo tenerte
Then all the damage has been done, baby
Y entonces ya está todo el daño hecho, bebé
We can break these rules
Podemos romper estas reglas
If you wanna have some fun
Si quieres divertirte
(If you wanna have some fun)
(Si quieres divertirte)
Think of all the love that you would lose
Piensa en todo el amor que perderías
If I can't have you (if I can't have you)
Si no puedo tenerte (si no puedo tenerte)
If I can't have you (if I can't have you)
Si no puedo tenerte (si no puedo tenerte)
(If I can't have you)
(Si no puedo tenerte)
Think of all the love that you would lose
Piensa en todo el amor que perderías
If I can't have you
Si no puedo tenerte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sweat
- sudorA2
- breathe
- respirarB1
- heartbeat
- latidoB1
- kiss
- besoB1
- lips
- labiosB1
- goodbye
- adiósA1
- know
- saberA1
- look
- mirarA1
- lose
- perderA1
- love
- amorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de If I Can’t Have You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kelly Clarkson es una cantante estadounidense conocida por el pop, country y R&B. Alcanzó la fama como la primera ganadora de American Idol en 2002 y es reconocida por su voz potente y versátil y una serie de grandes éxitos como "Since U Been Gone" y "Stronger (What Doesn’t Kill You)."