
Kelly Clarkson
Letra de Whole Lotta Woman con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 2:54
What you say?
¿Qué dices?
She called me fat (girl)
Ella me llamó gordo (chica)
This my body (whoo!)
Este es mi cuerpo (¡uuh!)
You ain't know? Texas women do it bigger (what? Say it ain't so)
¿No lo sabías? Las mujeres de Texas lo hacen más grande (¿qué? Dime que no es verdad)
In the south, it gets no realer, baby
En el sur, no hay nada más real, bebé
Pot full of grits, I'm hotter than your mama's supper, boy
Olla de gachas, soy más caliente que la cena de tu mamá, chico
Better get with it
Mejor ponte al día
Better watch your mouth, I might burn you, boy
Mejor cuida tu boca, puedo quemarte, chico
You go, uh, downtown, gonna work
Te vas, uh, al centro, vas a trabajar
Good Lord, like dessert
Dios mío, como postre
If ya scared, go to church
Si te da miedo, ve a la iglesia
Whoo, whoo, on alert
¡Woo, woo, en alerta!
Hold on tight, little country boy
Aprieta fuerte, muchachito del campo
I ain't no girl, I'm a boss with orders
No soy una chica, soy una jefa con órdenes
All I'm needin' is a baby to love me
Todo lo que me falta es una bebé que me quiera
Like a warm biscuit on a Sunday mornin'
Como una galleta tibia en un domingo por la mañana'
I got what you want, I'm aimin' to please
Tengo lo que quieres, voy apuntando a complacerte
I got what it takes, I sure got the means
Tengo lo que se necesita, seguro que tengo los medios
I got what you want, sugar, honey, iced tea
Tengo lo que quieres, cariño, miel, iced tea
All eyes on me, oh, oh, baby
Todas las miradas sobre mí, oh, oh, bebé
I'm a whole lotta woman (from the way I walk and toss my hips)
Soy una gran mujer (por la forma en que camino y meneo las caderas)
I'm a whole lotta woman (from the sound of my voice to the gloss on my lips)
Soy una mujer hecha y derecha (desde el sonido de mi voz hasta el brillo en mis labios)
I'm a whole lotta woman (anything I see, I want, I get)
No, vete, vete, vete, vete, no no no
I'm a strong, badass chick with classic confidence, yeah
Soy una chica fuerte y una auténtica mala—con una confianza clásica, sí
One time for the green and rollin' like Tina
Una vez para el verde y rodando como Tina
Lovin' hard ain't easy
Amar fuerte no es tan fácil
Whoo, whoo, if ya mean it
Whoo, whoo, si es que te refieres a eso
Hold on tight, little country boy
Aprieta fuerte, muchachito del campo
I ain't no girl, I'm a boss with orders
No soy una chica, soy una jefa con órdenes
All I'm needin' is a baby to love me
Todo lo que me falta es una bebé que me quiera
Like a warm biscuit on a Sunday mornin'
Como una galleta tibia en un domingo por la mañana'
I got what you want, I'm aimin' to please
Tengo lo que quieres, voy apuntando a complacerte
I got what it takes, I sure got the means
Tengo lo que se necesita, seguro que tengo los medios
I got what you want, sugar, honey, iced tea
Tengo lo que quieres, cariño, miel, iced tea
All eyes on me, oh, oh, baby
Todas las miradas sobre mí, oh, oh, bebé
I'm a whole lotta woman (from the way I walk and toss my hips)
Soy una gran mujer (por la forma en que camino y meneo las caderas)
I said, I'm a whole lotta woman (from the sound of my voice to the gloss on my lips)
Yo dije: soy una mujer completa (desde el sonido de mi voz hasta el brillo de mis labios)
I'm a whole lotta woman (anything I see, I want, I get)
No, vete, vete, vete, vete, no no no
I'm a strong, badass chick with classic confidence, hey
Soy una chica fuerte y ruda, con una confianza clásica, hey
Ain't no competition, babe
No hay competencia, bebé
It's just can you keep up with me?
¿Es solo que puedes seguirme el ritmo?
I can't do a thing about my wicked ways with gravity
No puedo hacer nada con mis malas mañas, ni con la gravedad
Higher than the leaves, they fall from trees like D-O-Double G's
Más alto que las hojas; caen de los árboles como los D-O-Double G's
I reside in Tennessee, but Texas still flows deep in me
Resido en Tennessee, pero Texas sigue fluyendo hondo en mí
I'm a whole lotta woman (from the way I walk and toss my hips)
Soy una gran mujer (por la forma en que camino y meneo las caderas)
Hey! I'm a whole lotta woman (from the sound of my voice to the gloss on my lips)
¡Hey! Soy toda una mujer (desde el sonido de mi voz hasta el brillo en mis labios)
I said, I'm a whole lotta woman (anything I see I want, I get)
Dije, soy una mujer completa (cualquier cosa que vea la quiero, la consigo)
I'm a strong, badass chick with classic confidence, hey
Soy una chica fuerte y ruda, con una confianza clásica, hey
Come on!
¡vamos!
Wait, do it again
Espera, hazlo otra vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- country
- paísA1
- easy
- fácilA1
- fall
- caídaA1
- green
- verdeA1
- hard
- difícilA1
- hey
- ehA1
- still
- todavíaA1
- strong
- fuerteA1
- thing
- cosaA1
- time
- tiempoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Whole Lotta Woman?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kelly Clarkson es una cantante estadounidense conocida por el pop, country y R&B. Alcanzó la fama como la primera ganadora de American Idol en 2002 y es reconocida por su voz potente y versátil y una serie de grandes éxitos como "Since U Been Gone" y "Stronger (What Doesn’t Kill You)."