Miley Cyrus
Letra de BB Talk con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:33
Alright, so this is really fucked up, but
De acuerdo, o sea, esto está realmente jodido, pero
Alright, I was sleeping next to him
Está bien, yo estaba durmiendo a su lado
But I was dreaming about the other dude
Pero yo soñaba con el otro tipo
And then, all of a sudden everything that he fucking did just made me cringe
Y de repente, todo lo que él hizo, mierda, hizo que me diese asco
And it was so hard to fall in, but so easy to just fall back right out again
Y era tan difícil caer adentro, pero tan fácil volver a caer justo otra vez
And this whole time, I could give to you and I could paint you pictures
Y en todo este tiempo, yo podía darte y pintarte imágenes
But I guess I could just never write a song and then
Pero supongo que nunca podría escribir una canción y entonces…
Maybe I never fell out of love with him in the first place
Tal vez nunca dejé de enamorarme de él desde el principio
I mean, I-I don't want to feel this feeling 'cause my energy's just so strong that
Quiero decir, yo-yo no quiero sentir esta sensación porque mi energía es tan fuerte que
I don't know if I'm creating this or if this is actually what is meant to be
No sé si estoy inventándolo o si esto es realmente lo que debe ser
And you know they, they say that you gotta think what you want into existence
Y tú sabes que dicen que tienes que pensar lo que quieres para que exista
But you know what? I've never been too good at making decisions, so
Pero sabes qué, ¿sabes? Nunca se me dio muy bien tomar decisiones, así que
I have no idea what the fuck I want, I guess
No tengo ni idea de lo que mierda quiero, supongo
You're giving me a feeling in my head
Me estás dando una sensación en la cabeza
Laying in my bed, just thinking
Acostada en mi cama, solo pensando.
Not really feeling like the one I want
No me siento realmente como la que quiero
Takes everything in me not to call him
Me lo quedo todo para no llamarlo
I really, really, really want you to
De verdad, de verdad, de verdad te quiero
I told all my friends I'm moving on
Le dije a todos mis amigos que sigo adelante
Your baby talk is creeping me out
Tu forma de hablar de bebé me está poniendo incómodo/a
Fuck me so you stop baby talking
Fóllame para que dejes de hablar, bebé
You know what, in the beginning, it was like
Mira, al principio era como
We were fucking homies and shit and then
Éramos compas, como, y luego
All of a sudden you started with some fucking baby goo-goo tongue down my fucking throat
De repente empezaste con tu asquerosa lengüita de bebé goo-goo, metiéndomela en mi asquerosa garganta
I mean, even in front of your mom
O sea, incluso frente a tu mamá
Dude, as if I'm not fucking awkward enough
Tío, como si no fuera ya lo bastante torpe
I mean, you put me in these fucking situations where I look like a dumbass bitch
Quiero decir, me metes en estas jodidas situaciones donde parezco una idiota
And I'm not a fucking dumbass bitch
Y yo no soy una estúpida puta
You know, I-I hate all that fucking PDA
Ya sabes, yo-yo odio todo ese maldito PDA
I probably hate it more than your fucking friends do
Probablemente lo odio más que tus amigos, joder
You know, it's-, it's sweet
Sabes, es-, es dulce
And you couldn't be more opposite of my last dickhead but
Y tú no podrías ser más opuesto de mi último idiota, pero
You know, I just-, I don't know if I can get over the fucking goo?
Sabes, yo solo— no sé si puedo superar esta maldita baba?
You keep saying again, and again
No paras de decirlo, otra vez y otra vez
We're laying in my bed, just talking
Estamos acostados en mi cama, solo hablando
And now I know I can't hold it back
Y ahora sé que no puedo contenerlo
I'm feeling like I'm gonna vomit
Me siento como si fuera a vomitar
I don't really want an older you
La verdad no quiero a una versión tuya más mayor
I heard I change my mind way too often
Oí que cambio de opinión demasiado a menudo
Baby talk is creeping me out
El bebé me habla y me está inquietando
Fuck me so you stop baby talking
Fóllame para que dejes de hablar, bebé
Alright so, I'm gonna be honest
Está bien, así que voy a ser sincero
It's- it's the super cutey shit, that's the main issue here
Es— es esa cosa súper tierna, ese es el problema principal aquí
I mean, I'm fucking what?
O sea, ¿yo estoy haciendo qué?
Look, I like when you send me, you know the-, the queen emoji?
Mira, me gusta cuando me mandas, ya sabes, el- el emoji de la reina?
But when I send back the monkey, you know the ones with the-, the hands over the eyes?
Pero cuando yo devuelvo al mono, ¿sabes cuáles son, los que tienen—, las manos sobre los ojos?
That means that shit's just getting a little too weird for me
Eso significa que esto ya se está poniendo un poco demasiado raro para mí
And I mean, I don't know what else to say, yeah, in person
Y quiero decir, no sé qué más decir, sí, en persona
I just, like, you know, bury my head in your armpit which
Es que, o sea, ya sabes, me entiierro la cabeza en tu axila que
Weirdly smells good and your hair and your fucking teeth
Extrañamente huele bien, tu pelo y tus dientes de mierda
Like, why the fuck would I wanna lick your teeth?
Tan bueno dándome nada
But I do and then you remember there was that one time that I had like a 15 minute?
Pero lo hago y luego recuerdas que hubo esa vez en la que yo tenía como un… de quince minutos?
Oh, that was kind of the best thing in the entire world (fuck me so you stop baby talking)
Oh, eso fue como lo mejor de todo el mundo (cógeme para que pares, amor, no me hables como a un bebé)
So, you know, maybe I could just get past this shit
Así que, ya sabes, quizá podría simplemente pasar de toda esta mierda
And I-I, just can get used to someone, you know, giving a fuck? (Fuck me so you stop baby talking)
Y yo-yo, apenas puedo acostumbrarme a alguien, ya sabes, a que se ponga de verdad a hacerlo todo? (Fóllame para que dejes de hablarme como si fuera un bebé)
I'm sorry I called you a creep and that thing about the vomit (fuck me so you stop baby talking)
Perdón por haberte llamado raro y esa cosa del vómito (bésame para que pares, amor)
I mean, look, I'm really starting to be in this whole thing
Mira, es que de verdad estoy empezando a sentirme parte de todo esto
But no matter what you do
Pero no importa lo que hagas
Homegirl can't handle the fucking goo (fuck me so you stop baby talking)
La chica de barrio no puede con esa mierda pegajosa (cógeme para que pare el baboseo)
Fuck me so you stop baby talking
Fóllame para que dejes de hablar, bebé
Fuck me so you stop baby talking
Fóllame para que dejes de hablar, bebé
Fuck me so you stop baby talking
Fóllame para que dejes de hablar, bebé
Fuck me so you stop baby talking
Fóllame para que dejes de hablar, bebé
I don't really wanna get over you
No es que de verdad quiera superarte
I heard I change my mind way too often
Oí que cambio de opinión demasiado a menudo
Baby talk is creeping me out
El bebé me habla y me está inquietando
Fuck me so you stop baby talking
Fóllame para que dejes de hablar, bebé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- actually
- en realidadA2
- call
- llamarA1
- say
- decirA1
- existence
- existenciaB2
- whole
- enteroA2
- give
- darA1
- fell
- cayóA1
- first
- primeroB2
- mean
- significarA1
- don't
- noA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de BB Talk?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Miley Cyrus es una cantante y compositora estadounidense que ha trabajado en pop, country, hip-hop, rock y disco. Primero se hizo famosa como Hannah Montana de Disney y es conocida por éxitos como 'Party in the U.S.A.' y 'Flowers', así como por sus álbumes que cambian de género, incluyendo Bangerz y Plastic Hearts.