Silk Sonic
Letra de Fly as Me con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop, R&B
- Duración
- 3:40
One, two, make you wanna, uh
Uno, dos, para que te den ganas, uh
Yeah, yeah
Sí, sí
Okay, okay, okay, okay, okay
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien
Now, have you ever been with a player?
Ahora, ¿alguna vez has estado con un jugador?
Take you downtown where they treat like the mayor
Te llevo al centro, donde te tratan como al alcalde
Take you to the crib, we can take it upstairs
Te llevo a la casa, podemos subir arriba
(What's upstairs?) Shit, I'ma show you later
(¿Qué hay arriba?) Joder, te lo muestro luego
Don't need a spatula, everything catered, extra flavor
No necesito espátula, todo está servido, sabor extra
Go 'head, sprinkle some truffle on your mashed potatoes
Venga, échale un poco de trufa a tu puré de papas
I'm tryna love, is you gon' love me back?
Yo solo quiero amar, ¿me vas a amar de vuelta?
You only get what you give, ain't you heard of that?
Solo recibes lo que das, ¿no has oído hablar de eso?
(Look here) I don't ask for much
(Mira aquí) No pido mucho
(You know what I want) I just want what's fair (huh)
(Tú sabes lo que quiero) Solo quiero lo justo (¿eh?)
I'll bring that fire and desire, baby
Voy a traer ese fuego y deseo, cariño
All you gotta do is meet me halfway there, uh
Todo lo que tienes que hacer es encontrarte conmigo a mitad de camino, uh
I deserve to be
Me merezco
With somebody as fly as me
A alguien tan guapo como yo
Somebody this fly
Alguien así de guapo
And you deserve to be seen
Y tú te mereces que te vean
With somebody as fly as me
Con alguien tan guapo como yo
Somebody this fly
Alguien tan fino como este
Oh, don't let 'em trick you with the jibb talk
Oh, no dejes que te engañen con ese habla de "jibb"
Uh, okay, now Silk Sonic smooth like a mack
Uh, ok, ahora Silk Sonic, suave como un mac
Float like a butterfly on every single track
Flota como una mariposa en cada pista
And the only language that I speak, girl, is facts
Y el único idioma que hablo, amor, son los hechos
So once I give this game to you, I can't take it back
Así que cuando te paso este juego, no puedo devolvérmelo
Hollering at you from a 1977 Monte Carlo, hard act to follow
Gritándote desde un Monte Carlo de 1977, difícil de superar
It's showtime, tryna boo you up like it's the Apollo
Ya es la función, voy a ligarte como si fuera el Apollo
Your walk is vicious, let's get down to business
Tu caminata es brutal, vamos al grano
You and me together, ooh, that's something different
Tú y yo juntos, ooh, eso es algo diferente
(Oh, come on) I don't ask for much
(Oh, vamos) No pido tanto
(I really don't, girl) I just want what's fair
(De verdad, chica) Solo quiero lo que es justo
(Ha, look here) I'll bring that fire and desire, baby
(Ja, mira aquí) Voy a traerte ese fuego y ese deseo, bebé
All you gotta do is this
Todo lo que tienes que hacer es esto
All you gotta do is meet me halfway there, uh
Todo lo que tienes que hacer es reunirte conmigo a mitad de camino, uh
I deserve to be
Me merezco estar
With somebody as fly as me
Con alguien tan de alto nivel como yo
Somebody this fly
Alguien tan de alto nivel
And you deserve to be seen
Y tú mereces que te vean
With somebody as fly as me
Con alguien tan de alto nivel como yo
Somebody this fly
Alguien tan fino como yo
Now for real, I'ma need y'all to understand (ow)
Ahora en serio, voy a necesitar que ustedes lo entiendan (ow)
Let's get it
Vamos, ¡a darle!
If you don't know what we talking 'bout
Si no sabes de qué estamos hablando
I'ma have the whole band, help me spell it out
Voy a tener a todo el grupo, ayúdenme a deletrearlo
Yeah, if you don't know what we talking 'bout
Sí, si no sabes de qué estamos hablando
Class in session, here's your lesson, help me spell it out
Clase en sesión, aquí está tu lección, ayúdenme a deletrearlo
F (F), L (L), Y (Y)
You ain't never seen nobody this fly
Nunca has visto a nadie tan fino como yo
It's like we back in school again
Es como si volviéramos a la escuela otra vez
Now come on, children, I'm spelling
Va, vengan, niños, estoy deletreando
F (F), L (L), Y (Y)
You ain't never seen nobody this fly, ow
No has visto a nadie tan guapo, ow
And I'm gone, uh
Y ya me voy, uh
I deserve to be
Me lo merezco
With somebody as fly as me
Con alguien tan guapo como yo
Somebody this fly (fly)
Alguien tan guapo (guapo)
And you deserve to be seen (you deserve to be seen)
Y te mereces que te vean (te mereces que te vean)
With somebody as fly as me
Con alguien tan guapo como yo
Somebody this fly (ow)
Alguien tan guapo (ow)
Oh, and I'm back
Oh, y ya estoy de vuelta
Somebody this fly
Alguien tan fino como tú
Yeah, and I'm looking for somebody this fly
Sí, y estoy buscando a alguien tan fino como tú
I can't help it, I want it all
No puedo evitarlo, lo quiero todo
Silk Sonic, let me get the three-piece and a biscuit
Silk Sonic, deme el trío completo y una galletita
Uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- smooth
- suaveB1
- wanna
- querer
- uh
- eh
- downtown
- centroA2
- treat
- tratarB1
- like
- como
- crib
- cunaB1
- shit
- mierda
- i'ma
- voy a
- spatula
- espátulaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fly as Me?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Silk Sonic es un superduo estadounidense de R&B y funk formado por Bruno Mars y Anderson .Paak. Son conocidos por su sonido inspirado en el doo-wop y el funk de los años 70 y por éxitos como el sencillo de 2021 'Leave the Door Open'.