
Thin Lizzy
Letra de Whiskey In The Jar con traducción en Español
- Idioma
- Inglés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Rock, Traditional
- Duración
- 5:46
As I was goin' over
Mientras iba pasando
The Cork and Kerry mountains
Por las montañas de Cork y Kerry
I saw Captain Farrell
Vi al capitán Farrell
And his money he was countin'
Y el dinero que él estaba contando
I first produced my pistol
Primero saqué mi pistola
And then produced my rapier
Y después saqué mi rapier
I said, "Stand and deliver
Dije: «¡Detente y entrégalo!»
Or the devil, he may take you"
O el diablo, quizá te lleve
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Whack for my daddy-o
¡Al golpe, para mi papá-o!
Whack for my daddy-o
Péga, por mi papá, qué va
There's whiskey in the jar-o
Hay whisky en la jarrita, qué va
I took all of his money
Le agarré toda su plata
And it was a pretty penny
Y era una bonita moneda
I took all of his money
Le agarré toda su plata
And I brought it home to Molly
Y la llevé a casa a Molly
She swore that she'd love me
Juró que me amaría
Never would she leave me
Jamás me dejaría
But the devil takes that woman
Pero el diablo se lleva a esa mujer
For you know, she tricked me easy
Porque ya ves, me engañó sin más
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Whack for my daddy-o
Golpe por mi papá-o
Whack for my daddy-o
Golpe por mi papá-o
There's whiskey in the jar-o
Hay whisky en el jarro-o
Bein' drunk and weary
Borracho y cansado
I went to Molly's chamber
Fui al cuarto de Molly
Takin' my Molly with me
Llevándome a mi Molly conmigo
And I never knew the danger
Y nunca supe el peligro
For about six or maybe seven
Como seis o quizá siete
In walked Captain Farrell
Entró el capitán Farrell
I jumped up, fired off my pistols
¡Salto en pie, disparo con mis pistolas!
And I shot him with both barrels
Y le disparé con los dos cañones.
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Whack for my daddy-o
¡Zas por mi papá-o!
Whack for my daddy-o
¡Zas por mi papá-o!
There's whiskey in the jar-o
Hay whisky en el jar-o.
Now some men like the fishin'
Ahora a algunos les gusta la pesca
And some men like the fowlin'
Y a algunos les gusta la caza
And some men like to hear
Y a algunos les gusta oír
The cannonball a-roarin'
El estruendo del cañonazo a rugir
And me, I like sleepin'
Y a mí me gusta quedarme durmiendo'
'Specially in my Molly's chamber
Sobre todo en la recámara de mi Molly
But here I am in prison
Pero aquí estoy, en la cárcel
Here I am with a ball and chain, yeah
Aquí estoy, con un cepo y una cadena, sí
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Whack for my daddy-o
Van golpes para mi papá-o
Whack for my daddy-o
Van golpes para mi papá-o
There's whiskey in the jar-o
Hay whisky en el jarro-o
And I got drun on whiskey
Y me he puesto borracho de whisky
And I loved, I loved, I loved, I loved
Y amé, amé, amé, amé
I loved, I loved my Molly
Amé, amé a mi Molly
And she'll know I will never
Y sabrá que nunca
But I will burn it down
Pero lo voy a reducir a cenizas
I'll burn it all down
Lo voy a quemar todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- goin
- yendo
- money
- dineroA1
- countin
- contando
- first
- primeroA1
- produced
- producidoA2
- pistol
- pistola
- said
- dijo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Whiskey In The Jar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Thin Lizzy were Irish hard-rock pioneers formed in Dublin in 1969 by vocalist-bassist Phil Lynott, known for their riff-driven sound built around twin guitarists Scott Gorham and Brian Robertson. They had major hits including “The Boys Are Back in Town” and “Jailbreak,” and reached No. 1 in Ireland with a 1972 cover of “Whiskey in the Jar.”