883
Letra de Nessun rimpianto con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Italian Pop
- Duración
- 4:23
Tutti mi dicevano, vedrai
Todos me decían: ya verás
È successo a tutti, però poi
Le pasó a todos, pero luego
Ti alzi un giorno e non ci pensi più
Te levantas un día y ya no lo piensas
La scorderai, ti scorderai di lei
La olvidarás, te olvidarás de ella
Solo che non va proprio così
Solo que no es así
Ore spese a guardare gli ultimi
Horas que pasé mirando los últimos
Attimi in cui tu eri qui con me
Instantes en los que tú estabas aquí conmigo
Dove ho sbagliato e perché?
Dónde me equivoqué y por qué?
Ma poi mi son risposto che non ho
Pero luego me respondí que no tengo
Nessun rimpianto
Ningún arrepentimiento
Nessun rimorso
Ningún remordimiento
Soltanto certe volte capita che
Solo a veces pasa que
Appena prima di dormire
Justo antes de dormir
Mi sembra di sentire
Me parece oír
Il tuo ricordo che mi bussa
Tu recuerdo que me llama a la puerta
E mi fa male un po'
Y me duele un poco
Come dicon tutti il tempo è
Como dicen todos, el tiempo es
L'unica cura possibile
La única cura posible
Solo l'orgoglio ci mette un po'
Solo el orgullo nos hace un poco más
Un po' di più per ritirarsi su
Un poco más para levantarse
Però mi ha aiutato a chiedermi
Pero me ayudó preguntarme
Se era giusto essere trattato così
Si estaba bien que me trataran así
Da una persona che diceva di
Por una persona que decía que
Amarmi e proteggermi
Amarme y protegerme
Prima di abbandonarmi qui, non ho
Antes de dejarme aquí, no tengo
Nessun rimpianto
Ningún remordimiento
Nessun rimorso
Ninguna culpa
Soltanto certe volte capita che
Solo a veces pasa que
Appena prima di dormire
Justo antes de dormir
Mi sembra di sentire
Me parece que puedo oír
Il tuo ricordo che mi bussa
Tu recuerdo que me llama a la puerta
Ma io non aprirò
Pero yo no abriré
Nessun rimpianto
Ningún remordimiento
Nessun rimorso
Ningún arrepentimiento
Soltanto certe volte capita che
A veces, solo a veces, pasa que
Appena prima di dormire
Justo antes de dormir
Mi sembra di sentire
Me parece oír
Il tuo ricordo che mi bussa
Tu recuerdo que me llama a la puerta
Ma io non aprirò
Pero yo no abriré
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- possibile
- posibleA1
- mette
- poneA1
- aiutato
- ayudadoA1
- prima
- antesA1
- sembra
- pareceA1
- sentire
- oírA1
- tempo
- tiempoA1
- dicevano
- decían
- vedrai
- verás
- alzi
- alzaste
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nessun rimpianto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
883 es un dúo italiano de pop rap y hip-hop formado por los vocalistas Max Pezzali y Mauro Repetto. Son conocidos por sencillos que alcanzaron las listas como “Non Me la Menare”, “Sei un Mito”, “Come Mai” y “Un Giorno Così”.