Biagio Antonacci
Letra de Non vivo più senza te con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Italian Pop
- Duración
- 3:33
Non vivo più senza te, anche se, anche se
No vivo más sin ti, aunque, aunque
Con la vacanza in Salento prendo tempo dentro me
Con las vacaciones en Salento me tomo tiempo dentro de mí
Non vivo più senza te, anche se, anche se
No vivo más sin ti, aunque, aunque
Una signora per bene ignora le mie lacrime
Una señora de bien ignora mis lágrimas
E le mie mani, le mie mani, le mie mani van su
Y mis manos, mis manos, mis manos van hacia arriba
Ma la sua bocca, la sua bocca punta sempre più a sud
Pero su boca, su boca, siempre apunta más al sur
E la mia testa, la mia testa, la mia testa fa
Y mi cabeza, mi cabeza, mi cabeza hace
No, signora, no (mi piaci)
No, señora, no (me gustas)
No, signora, no (mi piaci)
No, señora, no (me gustas)
No, signora, no (ti prego)
No, señora, no (te lo ruego)
No, signora, no
No, señora, no
Non vivo più senza te, anche se, anche se
No vivo más sin ti, aunque, aunque
Tanti papaveri rossi come sangue inebriano
Tantos amapolas rojas como sangre embriagan
Non vivo più senza te, anche se, anche se
No vivo más sin ti, aunque, aunque
La luce cala puntuale sulla vecchia torre al mare
La luz cae puntual sobre la vieja torre frente al mar
Sarà che il vino cala forte più veloce del sole
Será que el vino cae fuerte más rápido que el sol
Sarà che il sonno è come un dolce che non riesci a evitare
Será que el sueño es como un dulce que no puedes evitar
Sarà che ballano 'sta pizzica, 'sta pizzica
Será que bailan 'esta pizzica', 'esta pizzica'
No, signora, no (mi piaci)
No, señora, no (me gustas)
No, signora, no (mi piaci)
No, señora, no (me gustas)
No, signora, no (ti prego)
No, señora, no (por favor)
No, signora, no
No, señora, no
E le mie mani, le mie mani, le mie mani van su
Y mis manos, mis manos, mis manos van hacia arriba
Ma la sua bocca, la sua bocca punta sempre più a sud
Pero su boca, su boca apunta siempre más al sur
E la mia testa, la mia testa, la mia testa fa
Y mi cabeza, mi cabeza, mi cabeza hace
No, signora, no (mi piaci)
No, señora, no (me gustas)
No, signora, no (mi piaci)
No, señora, no (me gustas)
No, signora, no (ti prego)
No, señora, no (por favor)
No, signora, no
No, señora, no
Succedono, le cose poi succedono
Pasan cosas, luego pasan las cosas
Il mondo è un buco piccolo, ci si ritroverà
El mundo es un agujero pequeño, acabaremos ahí
Le mode, i tempi galoppano tra i vortici
Los modos, los tiempos galopan entre remolinos
E i sogni pettinandosi ritarderanno un po'
Y los sueños, peinándose, se retrasarán un poco
(Mi piaci)
(Me gustas)
(Mi piaci)
(Me gustas)
(Ti prego)
(Te lo ruego)
Non vivo più senza te, anche se, anche se
Ya no vivo más sin ti, aunque, aunque
Con la vacanza in Salento ho fatto un giro dentro me
Con las vacaciones en Salento me di una vuelta dentro de mí
Non vivo più senza te, anche se, anche se
Ya no vivo más sin ti, aunque, aunque
La solitudine è nera e non è sera
La soledad es negra y no es de noche
La solitudine è sporca e ti divora
La soledad es sucia y te devora
La solitudine è il suono che si sente senza te
La soledad es el sonido que se oye sin ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sole
- solA1
- sonno
- sueñoB2
- dolce
- dulceA2
- evitare
- evitarA1
- ballano
- bailanC1
- buco
- agujeroC1
- ritroverà
- encontrará
- solitudine
- soledadB2
- sporca
- suciaC1
- divora
- devora
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Non vivo più senza te?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Biagio Antonacci es un cantante pop italiano y baladista romántico. Nacido en Milán, surgió a principios de la década de 1990 y es conocido por éxitos como “Voglio vivere in un attimo” y por lanzar su carrera con el álbum Adagio Biagio.