
Claudio Baglioni
Letra de Chissà se mi pensi con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1974
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 3:59
Chissà se mi pensi
Quién sabe si piensas en mí
Seduta sul letto
Sentada en la cama
E se tieni stretto
Y si lo mantienes bien apretado
Quel tuo vecchio orsacchiotto
Ese viejo osito tuyo
E gli parli di me
Y le hablas de mí
E smorzi la luce
Y apagas la luz
Ma non trovi più pace
Pero ya no encuentras paz
E ti domandi perché
Y te preguntas por qué
Chissà se mi cerchi
Quién sabe si me buscas
Lì sotto al cuscino
Ahí, debajo de la almohada
Se mi hai trovato carino
Si me has encontrado tierno
Se mi vuoi lì vicino
Si me quieres cerca
Se mi vuoi lì con te
Si me quieres allí contigo
E fra le lenzuola
Y entre las sábanas
Tu ti senti più sola
Tú te sientes más sola
E ti domandi perché
Y te preguntas por qué
Ma chissà se è proprio vero
Pero quién sabe si es verdad
Che tu stai pensando a me
Que tú estás pensando en mí
O se cerchi qualcun altro col pensiero
O si buscas a alguien más con el pensamiento
Ma chissà se nel tuo cuore
Pero quién sabe si en tu corazón
Ci sta un posto anche per me
Hay también un lugar para mí
E se c'è tu non tenerlo più nascosto
Y si lo hay, no lo tengas más oculto
Più nascosto
Más oculto
Ma chissà
Pero quién sabe…
Se non ti addormenti
Si no te duermes
E mordi nervosa
Y muerde nerviosa
Le tue labbra fra i denti
Tus labios entre los dientes
Se ripensi un po' a me
Si piensas un poco en mí
E piano pianetto
Despacio, despacito
Disfi tutto il tuo letto
Deshaces toda tu cama
E ti domandi perché
Y te preguntas por qué
Ma chissà se è proprio vero
Pero quién sabe si es verdad de verdad
Che tu stai pensando a me
Que estás pensando en mí
O se cerchi qualcun altro col pensiero
O si buscas a otra persona con el pensamiento
Ma chissà se nel tuo cuore
Pero quién sabe si en tu corazón
Ci sta un posto anche per me
Hay un lugar también para mí
E se c'è tu non tenerlo più nascosto
Y si lo hay, no lo tengas más oculto
Più nascosto
Más oculto
Ma chissà se mi pensi
Pero quién sabe si me piensas
Se non ti addormenti
Si no te duermes
E quante pecore conti
¿Y cuántas ovejas cuentas?
Una, due, centoventi
Una, dos, ciento veinte
E te la prendi con me
Y te la llevas conmigo
Riaccendi la luce
Vuelve a encender la luz
Ma ti senti felice
Pero, ¿te sientes feliz?
E ti domandi perché
Y te preguntas por qué
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chissà
- quién sabeB1
- pensi
- piensas
- seduta
- sentadaA2
- letto
- camaA1
- tieni
- sostienesA1
- stretto
- estrechoA2
- quel
- ese
- vecchio
- viejoA1
- orsacchiotto
- teddy
- parli
- hablas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chissà se mi pensi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.