
Claudio Baglioni
Letra de E, la vita la vita con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 4:31
È lirico questa canzone
Es lírica esta canción
Sempre lirico in questa canzone, ah
Siempre lírica en esta canción, ah
Bene
Bien
Eh la madonna, è un rock (no)
Ay la Virgen, es un rock (no)
È come un rock? (no!)
¿Es como un rock? (no)
Ahi, dai, dai dai dai dai dai
Ay, venga, venga, venga, venga, venga
Come un rock (no)
Como un rock (no)
Praticamente canti un rock
Prácticamente cantas un rock
No, non è un rock
No, no es un rock
C'è chi soffre soltanto d'amore
Hay quien sufre solo de amor
C'è chi sbaglia a parare il rigore
Hay quien se equivoca al conceder el penal
C'è chi un giorno ha tanto sofferto
Hay quien un día ha sufrido tanto
E allora ha detto: "Io parto
Y entonces ha dicho: "Yo me voy"
Sì, ma dove vado se parto?
Sí, pero ¿a dónde voy si me voy?
Sempre ammesso che parto"
Siempre y cuando me vaya
Ciao, a chi sbaglia a fare le strisce
Hola, al que se equivoca al pintar las rayas
A chi invece avvelena le bisce
Y al que, en cambio, envenena las culebras
Uno tira soltanto di destro
Uno solo tira con la derecha
L'altro invece c'ha avuto un sinistro
El otro, en cambio, tuvo un siniestro
E c'è sempre lì quello che parte
Y siempre está ahí el que se lanza
Ma dove arriva se parte?
Pero ¿de dónde llega si se marcha?
Sempre ammesso che parte
Siempre, con la condición de que se vaya
E la vita, la vita
Y la vida, la vida
E la vita l'è bela, l'è bela
Y la vida es bella, es bella
Basta avere l'ombrela, l'ombrela
Con tener la sombrilla, la sombrilla
Ti ripara la testa
Te protege la cabeza
Sembra un giorno di festa
Parece un día de fiesta
E la vita, la vita
Y la vida, la vida
E la vita l'è strana, l'è strana
Y la vida es rara, es rara
Basta una sottana, puttana
Con solo una falda, puta
Che ti monti la testa
Te vuelves la cabeza (monta)
È finita la festa
Se acabó la fiesta
C'è chi un giorno ha fatto furore
Hay quien un día arrasó
E non ha ancora cambiato colore
Y todavía no ha cambiado de color
C'è chi mangia troppa minestra
Hay quien se come demasiada sopa
Chi è costretto a saltar la finestra
Quien está obligado a saltar la ventana
E c'è sempre lì quello che parte
Y siempre está ahí el que se marcha
Ma dove arriva, se parte?
Pero ¿a dónde llega, si se va?
Ciao a chi guarda soltanto la radio (ciao)
Hola al que solo mira la radio (hola)
E poi sbaglia ad andare allo stadio
Y luego se equivoca al ir al estadio
C'è chi in fondo al suo cuore ha una pena
Hay quien en el fondo de su corazón tiene una pena
C'è chi invece c'ha un altro problema
Y hay quien, en cambio, tiene otro problema
E c'è sempre lì quello che parte
Y siempre está ahí el que se va
Ma dove arriva, se parte?
¿Pero adónde llega, si se va?
Sempre ammesso che parte
Siempre, con la condición de que se vaya
E la vita, la vita
Y la vida, la vida
E la vita l'è bela, l'è bela
Y la vida es bella, es bella
Basta avere l'ombrela, l'ombrela
Con tener la sombrilla, la sombrilla basta
Ti ripara la testa
Te protege la cabeza
Sembra un giorno di festa
Parece un día de fiesta
E la vita, la vita
Y la vida, la vida
E la vita l'è strana, l'è strana
Y la vida es rara, es rara
Basta una sottana, puttana
Con solo una falda, puta
Che ti monti la testa
Que te suba el dolor a la cabeza
È finita la festa
Se acabó la fiesta
E la vita, la vita
Y la vida, la vida
E la vita l'è bela, l'è bela
Y la vida es bonita, es bonita
Basta avere l'ombrela, l'ombrela
Con solo tener sombrilla, sombrilla
Ti ripara la testa
Te protege la cabeza
Sembra un giorno di festa
Parece un día de fiesta
E la vita, la vita
Y la vida, la vida
E la vita l'è strana, l'è strana
Y la vida es rara, es rara
Basta una sottana, puttana
Basta una falda, puta
Che ti monti la testa
Que se te suba a la cabeza
È finita la festa, eh
Se acabó la fiesta, eh
È tutto un rock, come un rock
Todo es rock, como un rock
Vocabulario clave
- lirico
- lírico
- canzone
- canciónA2
- sempre
- siempreA1
- bene
- bienA1
- ahi
- ay
- praticamente
- prácticamenteA2
- canti
- cantosA2
- soffre
- sufreA2
- amore
- amor
- sbaglia
- se equivocaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de E, la vita la vita?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.