
Claudio Baglioni
Letra de I silenzi del tuo amore con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 3:49
Oh ciao Claudio ci sei anche tu! Vieni che ti presento una persona. Questa è Marina
Oh, hola, Claudio. ¡Estás tú también! Ven, que te presento a alguien. Esta es Marina.
Piacere, Marina
Mucho gusto, Marina.
Piacere, Claudio
Mucho gusto, Claudio.
Ti stai divertendo?
¿Te estás divirtiendo?
Ma, non troppo. Non conosco quasi nessuno qui
Pero no demasiado. No conozco casi a nadie aquí.
Se vuoi... Se vuoi ti presento a tutti gli altri
Si quieres... Si quieres, te presento a todos los demás.
No non importa, sto bene qui
No, no importa; estoy bien aquí.
Tu ce l'hai un amore?
¿Tú tienes a alguien, un amor?
Un amore? Un amore l'ho avuto tanto tempo fa
¿Alguien? ¿Un amor? Lo tuve hace tanto tiempo.
E adesso n on ce l'hai più?
¿Y ahora ya no lo tienes más?
Adesso, adesso no
Ahora, ahora no
Se tu sapessi casomai
Si supieras, por si acaso
Che sogno te da mille anni
Qué sueño te da desde hace mil años
Se tu sapessi che così
Si supieras que así
Forse lo cercheresti qui, l'amore
Quizás lo buscarías aquí, el amor
Se ti accorgessi che oramai
Si te dieras cuenta de que ya
Tu solamente mi stai a cuore
Tú solo me importas
Se tu capissi che d'ora in poi
Si entendieras que de ahora en adelante
Resto aggrapato ai sogni tuoi, per non cadere e non morire più
Me quedo aferrado a tus sueños, para no caer y no morir nunca más
Malgrado tutto ciò che pensi tu
A pesar de todo lo que piensas tú
Malgrado tutto ciò che pensi tu
A pesar de todo lo que piensas tú
Io voglio stare con te
Yo quiero estar contigo
Restarti nel cuore
Quedarme en tu corazón
Non calpestare un fiore
No pisar una flor
Che solo muore, da solo, da solo
Que solo muere, sola, sola
Ma che cosa ti costa
Pero qué te cuesta
Per far rinascere il sole, trovar le parole
Hacer renacer al sol, encontrar las palabras
Per dirmi se
Para decirme si
Se ti accorgessi casomai
Si te dieras cuenta, por casualidad
Che io per te conto qualcosa
Que por ti yo me juego algo
Potrei inventarmi in una sera
Podría inventármelo en una sola noche
Sotto la luna di primavera
Bajo la luna de primavera
Un amore
Un amor
Se tu venissi incontro a me
Si tú vinieras a mi encuentro
Scordando il resto in un momento
Olvidando el resto en un momento
Se tu venissi come il vento
Si tú vinieras como el viento
E il mondo diventasse un punto
Y el mundo se volviera un punto
Che si cancella quando vuoi
Que se borra cuando quieras
Malgrado tutto ciò che mi dirai
A pesar de todo lo que me digas
Malgrado tutto ciò che mi dirai
A pesar de todo lo que me digas
Io voglio stare on te
Quiero quedarme contigo
Restarti nel cuore
Quedarte en el corazón
Non calpestare un fiore
No pisar una flor
Che solo muore, da solo, da solo
Que solo muere, sola, sola
Ma che cosa ti costa
Pero ¿qué te cuesta
Per far rinascere il sole, trovar le parole
Para hacer renacer al sol, encontrar las palabras
Per dirmi se
Para decirme si
Se ti accorgessi casomai
Si te dieras cuenta, por si acaso
Se ti accorgessi che mi vuoi
Si te dieras cuenta de que me quieres
Ti voglio
Te quiero
Amore amorte
Amor, amor que mata
Amore amore
Amor, amor
Amore amore
Amor, amor
Amore amore
Amor, amor
Amore amore
Amor, amor
Amore amore
Amor, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ciao
- holaA1
- piacere
- gustaA1
- divertendo
- divirtiendoB1
- conosco
- conozcoA1
- adesso
- ahoraA1
- altri
- otrosA1
- anni
- añosA1
- avuto
- tenidoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I silenzi del tuo amore?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.