
Claudio Baglioni
Letra de Mai Più Come Te con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 5:54
Basta un niente, un nome, una calligrafia
Con solo un poco de nada, un nombre, una caligrafía
Perché ogni cuore ha una memoria tutta sua
Porque cada corazón guarda su propia memoria
Si vede sempre dove strappi via una pagina
Siempre se ve dónde arrancas una página
Come ti fissa una fotografia di ieri
Como te mira una foto de ayer
La stagione delle piogge arriva qua
La estación de las lluvias llega hasta aquí
Alla stazione della mia malinconia
En la estación de mi melancolía
E scende il tiepido acquazzone di una lacrima
Y cae la tibia lluvia breve de una lágrima
Sull'ultima tua voce che ho in segreteria
Sobre la última voz que te guardé en el contestador
Mai più come te
Nunca más como tú
Nessun'altra mai
Ninguna otra jamás
Perché dopo te
Porque después de ti
Io sì che m'innamorai
Yo sí que me enamoré
Sempre più di te
Siempre más que de ti
Quanto tu non sai
Tanto como tú no sabes
E anche senza te
Y aun sin ti
C'è qui la tua assenza ormai
Aquí está ya tu ausencia
Che amo come te
Amo como a ti
Chiudo gli occhi e faccio buio dentro me
Cierro los ojos y dentro de mí se hace de noche
E la mia mente è come il treno delle sei
Y mi mente es como el tren de las seis
Con cui ritorna a casa la tua cara immagine
Con el que regresa a casa tu querida imagen
In un silenzio che non puoi far stare zitto
En un silencio que no puedes hacer callar
Non è tanto questa fine tra noi due
No es tanto este final entre nosotros dos
Ma quanto quelle sue rovine dietro me
Sino cuánto esas suyas ruinas detrás de mí
E accanto ai passi con cui pesto ombre di nuvole
Y junto a los pasos con los que piso sombras de nubes
Quando esco a buttar via gli avanzi di poesie
Cuando salgo a tirar los restos de poemas
Mai più come te
Nunca más como tú
Nessun'altra mai
Ninguna otra jamás
Perché dopo te
Porque después de ti
Io sì che m'innamorai
Yo sí que me enamoré
Sempre più di te
Siempre más de ti
Quanto tu non sai
Cuánto no sabes tú
E anche senza te
Y aun sin ti
C'è qui la tua assenza ormai
Aquí ya está tu ausencia
Che amo come te
Que amo como a ti
E com'è sempre tardi per amare
Y qué siempre es tarde para amar
L'amore è la pena da scontare
El amor es la pena que hay que cumplir
Per non volere stare soli
Para no querer estar solo
E meglio è amare e perdere
Y mejor es amar y perder
Che vincere e non amare mai
Que ganar y nunca amar
Mai più come te
Nunca más como tú
Nessun'altra mai
Nunca hubo otra
Perché dopo te
Porque después de ti
Io sì che m'innamorai
Solo yo me enamoré de verdad
Sempre più di te
Cada vez más que de ti
Quanto tu non sai
Cuánto no sabes
E anche senza te
Y aun sin ti
C'è qui la tua assenza ormai
Aquí está ya tu ausencia
Che amo come te
Que amo como a ti
Mai più come te
Nunca como a ti más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- niente
- nadaA1
- nome
- nombreA1
- calligrafia
- caligrafía
- ogni
- cadaA1
- cuore
- corazónA1
- arriva
- llegaA1
- cara
- queridaA1
- chiudo
- cierroA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mai Più Come Te?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.