
Claudio Baglioni
Letra de Sembra il primo giorno con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 3:13
Pronto ciao son tornato ci vediamo vuoi?
Listo, hola, ya volví, ¿nos vemos, quieres?
Sempre al solito posto
Siempre en el de siempre, en el lugar de siempre
Presto più che puoi!
¡Rápido, más de lo que puedas!
Ed arrivi di corsa
Y llegas corriendo
Con quel naso in su
Con esa nariz bien arriba
Sembra un po' il primo giorno ti ricordi tu?
Parece un poco el primer día… ¿te acuerdas tú?
E in silenzio passiamo per strade deserte
Y en silencio pasamos por calles vacías
Colorate di vino bestemmie e di carte
Coloreadas de vino, blasfemias y cartas
Abbozzare ogni tanto un sorriso uno scherzo
A bocetar de vez en cuando una sonrisa, un chiste
Ed accorgersi che tutto questo è un po' falso
Y darse cuenta de que todo esto es un poco falso
Non abbiamo parlato mai troppo noi due
Nunca hablamos demasiado tú y yo
Non lo so com'è stato però non c'è verso
No sé cómo pasó, pero no hay forma
Tutto quello che è stato l'abbiamo già perso
Todo lo que fue, ya lo hemos perdido
L'abbiamo già perso
Ya lo hemos perdido
E con te con te
Y contigo, contigo
Mi son messo seduto
Me he sentado
Però che peccato
Qué pena
Non mi avessi veduto
No me hubieras visto
Un poco più pettinato...
Un poco más peinado...
E con te con te
Y contigo, contigo
Mi son chiesto spesso
Te lo pregunto más de una vez
Che cos'era successo
¿Qué era lo que había pasado?
Ma ci avrei scommesso
Pero habría apostado a que…
Di starti ad un passo dal cuore...
a tenerte a un paso del corazón…
Ed ora siamo ad un passo dal finire tutto
Y ahora estamos a un paso de acabarlo todo
Senza alcuna ragione chi l'avrebbe mai detto
Sin ninguna razón, ¿quién lo habría dicho?
E lasciarci in strada come due cretini
dejarnos en la calle como dos idiotas
Con quell'ultimo bacio e una stretta di mani
con ese último beso y un apretón de manos
E non serve più a niente
y ya no sirve de nada
Gridar non è vero
Gritar que no es verdad
E non serve più a niente
Y ya no sirve para nada
Dar pugni nel muro
Dar puñetazos en la pared
E non serve più a niente
Y ya no sirve para nada
L'amore che posso
El amor que puedo
Non serve a niente...
No sirve para nada...
Non serve a niente...
No sirve para nada...
Non serve a niente...
No sirve para nada...
Non serve a niente...
No sirve para nada...
Vocabulario clave
- pronto
- listoA1
- ciao
- holaA1
- tornato
- vueltoA1
- vediamo
- veamosA1
- vuoi
- quieresA1
- sempre
- siempreA1
- carte
- cartasA1
- chiesto
- pedidoA1
- cuore
- corazónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sembra il primo giorno?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.