
Claudio Baglioni
Letra de Una faccia pulita con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1972
- Género
- Pop, Ballad
- Duración
- 3:17
Finalmente una strada fuori mano e un bar
Por fin una salida fuera de lo común y un bar
Sono tutto sudato mi conviene entrar
Estoy empapado de sudor, ¿me conviene entrar?
Mi sentivo osservato dalla testa in giù
Me sentía observado, de la cabeza a los pies
"Che mi dai da fumare che io non ne ho più?..."
"¿Qué me das de comer, si ya no me queda nada?…"
Nel sentir questa voce mi voltai
Al oír esta voz, me giré
Manco a farlo apposta ho visto lei
Ni por casualidad: la vi a ella
La maglietta scollata
La camiseta escotada
Una Faccia Pulita
Una Cara Limpia
"Scusa se sono stata sfacciata"
"Perdón si fui tan descarada"
E con lei con lei
Y con ella, con ella
Mi son messo seduto
Me he puesto sentado
Però che peccato!
¡Pero qué pena!
Mi avesse veduto
Que me hubiera visto
Un poco più pettinato
Un poco más peinado
E con lei con lei
Y con ella, con ella
Seduto in quel posto
Sentado en ese sitio
Quanto sono rimasto
Cuánto he permanecido
Ci provavo gusto
Me daba gusto intentarlo
E chi s'è visto s'è visto ... c'è lei
A quien se lo ha visto, se lo ha visto... ahí está ella
Una coca un panino e quel suo naso in su
Una coca, un bocadillo, y ese morro suyo mirando hacia arriba
Le Muratti finite "le ricompri tu"
Los Muratti: "las recuperas tú"
"Sei mai stato operato?" ... "si una volta qui"
"¿Alguna vez te han operado?" ... "sí, una vez aquí"
"Hai avuto paura?" "mah così e così"
"¿Tuviste miedo?" "pues así y así"
Di nascosto sbirciavo sotto il tavolino
A escondidas miraba por debajo de la mesita
Per guardarle le gambe da vicino
Para ver sus piernas de cerca
Ma non mi riusciva
Pero no me salía
Lei che se ne accorgeva
Ella se daba cuenta
Ma non se la prendeva e rideva
Pero no se lo tomaba mal y se reía
E con lei con lei
Y con ella, con ella
Il tempo andò in fretta
El tiempo fue rápido
"C'è mia madre che aspetta"
Está mi madre, que espera
"Non casca giù il mondo
No se cae el mundo
Se tu resti un secondo"
Si te quedas un segundo
E con lei con lei
Y con ella, con ella
Mi son chiesto spesso
Me he preguntado a menudo
Che cos'era successo
Qué era lo que había pasado
Ma ci avrei scommesso
Pero habría apostado
Di starle ad un passo ... dal cuore
De estar a un paso... del corazón
"Il telefono è questo ... devo andare via
El teléfono es este... tengo que irme
Se ti va di chiamarmi sono a casa mia"
Si te apetece llamarme, estoy en mi casa
Vocabulario clave
- operato
- operadoA1
- posto
- puestoA1
- quanto
- cuántoA1
- qui
- aquíA1
- resti
- restosA1
- rimasto
- quedadoA1
- sotto
- debajoA1
- tempo
- tiempoA1
- vicino
- cercaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Una faccia pulita?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Claudio Baglioni es un cantautor y actor italiano nacido en Roma en 1951. Es conocido por su larga carrera discográfica en RCA y Sony Music y por escribir el himno oficial de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín.