
Donatella Rettore
Letra de Lamette con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Italian Pop
- Duración
- 2:51
Dammi una lametta che mi taglio le vene
Dame una cuchilla para cortarme las venas
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
Diventa bieca questa notte da falene
Vuelve esta noche ciega, como polillas
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
Promette bene, sì, promette tanto bene
Promete bien, sí, promete muchísimo bien
Ma (gimme, gimme, gimme)
Pero (gimme, gimme, gimme)
Ma (gimme, gimme, gimme)
Pero (gimme, gimme, gimme)
Ma (gimme, gimme, gimme)
Pero (gimme, gimme, gimme)
Ma dammi una lametta che mi taglio le vene
Pero dame una cuchilla para cortarme las venas
Dammi una lametta che ti taglio le vene
Dame una cuchilla para cortarte las venas
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
Ti faccio meno male del trapianto del rene
Te hago menos daño que un trasplante de riñón
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
Ti voglio bene, sì, ti voglio tanto bene
Te quiero, sí, te quiero muchísimo
Ma (gimme, gimme, gimme)
Pero (dame, dame, dame)
Ma (gimme, gimme, gimme)
Pero (dame, dame, dame)
Ma (gimme, gimme, gimme)
Pero (dame, dame, dame)
Ma dammi una lametta che mi schioppo le vene
Pero dame una cuchilla y me explotan las venas
Parlo già da sola
Hablo sola ya
E disegno nell'aria
Y dibujo en el aire
Certo, ho un po' peccato, ma che goduria
Cierto, tengo un poco de pecado, pero qué delicia
Mi gioco tutto con candore e furia
Me lo juego todo con candor y furia
E allora stop
Y entonces, basta
Senti come affetta questa lametta
Mira cómo corta esta cuchilla
Da destra verso il centro, zap
De derecha hacia el centro, zap
Dall'alto verso il basso, zip
De arriba hacia abajo, zip
Che gusto, che innesto
Qué gusto, qué acople
Gimme, gimme, gimme
Dame, dame, dame
Gimme, gimme, gimme
Dame, dame, dame
Gimme, gimme, gimme
Dame, dame, dame
Gimme
Dame
E allora stop
Y entonces, basta
Senti come taglia questa canaglia
Escucha cómo corto a esa canalla
Ma che poltiglia
Pero qué lío
Gimme, gimme, gimme
Dame, dame, dame
Gimme, gimme, gimme
Dame, dame, dame
Gimme, gimme, gimme
Dame, dame, dame
Gimme, gimme, gimme
Dame, dame, dame
E allora stop
Y entonces, basta
Vivere in fretta
Vivir a toda prisa
Prendere al volo
Agarrar al vuelo
Tutto conviene
Todo sale a cuenta
Dammi, dammi, dammi, dammi
Dame, dame, dame, dame
Dammi una lametta che mi taglio le vene
Dame una navaja que me corte las venas
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
Mi faccio meno male del trapianto del rene
Me hago menos daño que el trasplante de riñón
(Plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop, plop)
Mi voglio bene, sì, mi voglio tanto bene
Quiero cuidarme, sí, me quiero muchísimo
Ma (gimme, gimme, gimme)
Pero (gimme, gimme, gimme)
Ma (gimme, gimme, gimme)
Pero (gimme, gimme, gimme)
Ma (gimme, gimme, gimme)
Pero (dámela, dámela, dámela)
Ma (gimme), ma (gimme)
Pero (dámela), pero (dámela)
Dammi una lametta che
Dame una navajita que
(Dammi una lametta che)
(Dame una navajita que)
Dammi una lametta che mi sgaro le vene
Dame una navajita que me corte las venas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dammi
- dame
- rene
- riñónB1
- taglio
- corteB1
- lametta
- cuchilla
- vene
- venas
- diventa
- se vuelveA1
- bieca
- tuerta
- falene
- polillas
- promette
- prometeA2
- bene
- bienA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lamette?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Donatella Rettore es una cantante y compositora italiana. Es conocida por su trabajo bajo el nombre de Rettore, incluyendo la composición para sus propios lanzamientos.