Edoardo Bennato
Letra de Viva la Mamma! con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Cantautori
- Duración
- 3:28
C'è folla tutte le sere
Hay gente todas las noches
Nei cinema di Bagnoli
En los cines de Bagnoli
Un sogno che è in bianco e nero
Un sueño en blanco y negro
Tra poco sarà a colori
Dentro de poco será a color
L'estate che passa in fretta
El verano que pasa tan rápido
L'estate che torna ancora
El verano que vuelve otra vez
E i giochi messi da parte
Y los juegos dejados a un lado
Per una chitarra nuova
Para una guitarra nueva
Viva la mamma
Viva la mamá
Affezionata a quella gonna un po' lunga
Apegada a esa falda un poco larga
Così elegantemente anni cinquanta
Tan elegantemente, años cincuenta
Sempre così sincera
Siempre tan sincera
Viva la mamma
Viva la mamá
Viva le donne con i piedi per terra
Vivan las mujeres con los pies en la tierra
Le sorridenti miss del dopoguerra
Las sonrientes misses de la posguerra
Pettinate come lei
Peinadas como ella
Angeli ballano il rock ora
Ahora los ángeles bailan el rock
Tu non sei un sogno, tu sei vera
No eres un sueño: eres real
Viva la mamma perché
Viva la mamá porque
Se ti parlo di lei non sei gelosa!
¡Si te hablo de ella, no te pones celosa!
Viva la mamma
Viva la mamá
Affezionata a quella gonna un po' lunga
Enamorada de esa falda un poco larga
Indaffarata sempre e sempre convinta
Siempre ocupada y, siempre, convencida
A volte un po' severa
A veces, un poco severa
Viva la mamma
Viva la mamá
Viva la favola degli anni cinquanta
Viva el cuento de los años cincuenta
Così lontana eppure così moderna
Tan lejos y, aun así, tan moderna
E così magica
Y así de mágica
Angeli ballano il rock ora
Ahora los ángeles bailan rock
Non è un juke box, è un'orchestra vera
No es una jukebox: es una orquesta de verdad
Viva la mamma perché
Viva mamá, porque
Se ti parlo di lei non sei gelosa!
¡Si te hablo de ella, no estás celosa!
Bang bang la sveglia che suona
Bang bang, el despertador que suena
Bang bang devi andare a scuola
Bang bang, tienes que ir a la escuela
Bang bang soltanto un momento
Bang bang, solo un momento
Per sognare ancora!
¡Para seguir soñando!
Viva la mamma
Viva mamá
Affezionata a quella gonna un po' lunga
Encariñada con esa falda un poco larga
Così elegantemente anni cinquanta
Tan elegantemente, años cincuenta
Sempre così sincera
Siempre así, sincera
Viva la mamma
Viva la mamá
Viva le regole e le buone maniere
Vivan las reglas y las buenas maneras
Quelle che non ho mai saputo imparare
Aquellas que nunca supe aprender
Forse per colpa del rock
Quizá por culpa del rock
Forse per colpa del rock, rock
Quizá por culpa del rock, rock
Forse per colpa del
Quizá por culpa del
Forse per colpa del rock!
¡Quizá por culpa del rock!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sogno
- sueñoA2
- bianco
- blancoA1
- estate
- verano
- ancora
- todavíaA1
- ballano
- bailanC1
- dopoguerra
- posguerraC1
- favola
- fábulaC1
- folla
- multitudC1
- fretta
- prisaB2
- giochi
- juegos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Viva la Mamma!?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Edoardo Bennato es un cantautor italiano asociado con el pop y rock italiano. Activo desde principios de la década de 1970, es conocido por su trabajo temprano como pionero del videoclip musical italiano con clips como “Il Grillo Parlante,” “La Fata,” y “Mangiafuoco.”