Enzo Jannacci
Letra de Vengo Anch'Io No Tu No con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Cantautori
- Duración
- 3:06
Si potrebbe andare tutti quanti allo zoo comunale
Podríamos ir todos juntos al zoológico municipal
Vengo anch'io? No, tu no
¿Voy yo también? No, tú no
Per vedere come stanno le bestie feroci
Para ver cómo están las bestias feroces
E gridare: "Aiuto, aiuto è scappato il leone!"
Y gritar: "¡Socorro, socorro, se escapó el león!"
E vedere di nascosto l'effetto che fa
Y ver a escondidas el efecto que hace
E vengo anch'io? (No, tu no!)
¿Y voy yo también? (No, tú no!)
Vengo anch'io? (No, tu no!)
¿Voy yo también? (No, tú no!)
E vengo anch'io? (No, tu no!)
¿Y voy yo también? (No, tú no!)
Ma perché? (Perché no!)
Pero, ¿por qué? (¡Porque no!)
Si potrebbe andare tutti quanti ora che è primavera
Podríamos ir todos juntos ahora que es primavera
Vengo anch'io? No, tu no
¿Vengo yo también? No, tú no.
Con la bella sottobraccio a parlare d'amore
Con la bella, debajo del brazo, a hablar de amor.
E scoprire che va sempre a finire che piove
Y descubrir que siempre acaba lloviendo.
E vedere di nascosto l'effetto che fa
Y ver a escondidas el efecto que hace.
E vengo anch'io? (No, tu no!)
¿Y vengo yo también? (No, tú no).
Vengo anch'io? (No, tu no!)
¿Vengo yo también? (No, tú no).
Ma vengo anch'io? (No, tu no!)
Pero, ¿vengo yo también? (No, tú no).
Perché? (Perché no!)
¿Por qué? (¿Por qué no?).
Si potrebbe poi sperare tutti in un mondo migliore
Luego se podría esperar que todos en un mundo mejor.
Vengo anch'io? No, tu no
¿Vengo yo también? No, tú no
Dove ognuno sia già pronto a tagliarti una mano
Donde cada cual ya esté listo para cortarte una mano
Un bel mondo sol con l'odio, ma senza l'amore
Un mundo bonito solo con el odio, pero sin amor
E vedere di nascosto l'effetto che fa
Y ver a escondidas el efecto que hace
Vengo anch'io! (No, tu no!)
¡Voy yo también! (No, tú no)
Vengo anch'io! (No, tu no!)
¡Voy yo también! (No, tú no)
No, vengo anch'io (no, tu no!)
No, voy yo también (no, tú no)
Ma perché? (Perché no!)
¿Pero por qué? (¿Por qué no?)
Si potrebbe andare tutti quanti al tuo funerale
Se podría ir todos juntos a tu funeral
Vengo anch'io? No, tu no
¿Voy yo también? No, tú no
Per vedere se la gente poi piange davvero
Para ver si la gente luego llora de verdad
E scoprire che battono anche le suore
Y descubrir que también pegan a las monjas
E vedere di nascosto l'effetto che fa
Y ver a escondidas el efecto que causa
Vengo anch'io? (No, tu no!)
¿Voy yo también? (¡No, tú no!)
No, vengo anch'io! (No, tu no!)
¡No, voy yo también! (¡No, tú no!)
Vengo anch'io! (No, tu no!)
¡Voy yo también! (¡No, tú no!)
Ma perché? (Perché no!)
Pero ¿por qué? (¿Por qué no?)
Vengo anch'io! (No, tu no!)
¡Voy yo también! (¡No, tú no!)
No, vengo anch'io (no, tu no!)
No, ¡voy yo también! (¡no, tú no!)
Vengo anch'io! (No, tu no!)
¡Voy yo también! (¡No, tú no!)
Ma perché? (Perché no!)
Pero ¿por qué? (¿Por qué no?)
Vengo anch'io! (No, tu no!)
¡Vengo yo también! (No, tú no!)
Vengo anch'io! (No, tu no!)
¡Vengo yo también! (No, tú no!)
Vengo anch'io! (No, tu no!)
¡Vengo yo también! (No, tú no!)
Ma perché? (Perché no!)
¿Pero por qué? (¿Por qué no!)
Eh sapevo che finiva così, io, eh
Eh, lo sabía que acabaría así, yo, eh
Vocabulario clave
- aiuto
- ayudaA1
- andare
- irA1
- comunale
- municipalA1
- parlare
- hablarA1
- poi
- luegoA1
- pronto
- listoA1
- scoprire
- descubrirA1
- potrebbe
- podría
- quanti
- cuántos
- bestie
- bestiasC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vengo Anch'Io No Tu No?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Enzo Jannacci fue un cantautor, pianista, actor y comediante italiano, asociado con la música italiana de la posguerra. Es considerado una de las figuras más importantes en la escena musical italiana de la posguerra.