Gianluca Grignani
Letra de Destinazione Paradiso con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Italian Pop
- Duración
- 3:50
Un viaggio a senso solo
Un viaje de un solo sentido
Senza ritorno se non in volo
Sin regreso, a menos que sea en vuelo
Senza fermate ne confini
Sin paradas ni fronteras
Solo orizzonti, neanche troppo lontani
Solo horizontes, ni siquiera tan lejos
In questo girotondo d'anime
En este juego interminable de almas
Chi si volta è perso e resta qua
Quien se da la vuelta se pierde y se queda aquí
Lo so per certo amico
Lo sé con certeza, amigo
Mi son voltato anch'io
Yo también me di la vuelta
E per raggiungerti ho dovuto correre
Y para alcanzarte tuve que correr
Ma più mi guardo in giro e vedo che
Pero cuanto más miro alrededor y veo que
C'è un mondo che va avanti anche se
Hay un mundo que sigue adelante aunque
Se tu non ci sei più
Si ya no estás
Se tu non ci sei più
Si ya no estás
E dimmi perché
Y dime por qué
In questo girotondo d'anime non c'è
En este carrusel de almas no hay
Un posto per scrollarsi via di dosso
Un lugar para sacárselo de encima
Quello che c'è stato detto e
Lo que se ha dicho y
Quello che oramai si sa
Lo que ya se sabe
E allora sai che c'è
Y entonces ya sabes que hay
C'è, che c'è
Hay, que hay
C'è che prendo un treno che va
Hay que cuando tomo un tren que va
A paradiso città
A la ciudad del paraíso
E vi saluto a tutti e salto su
Y los saludo a todos y salto a bordo
Prendo il treno e non ci penso più
Tomo el tren y ya no pienso más
Un viaggio ha senso solo
Un viaje solo tiene sentido
Senza ritorno se non in volo
Sin regreso si no es volando
Senza fermate nè confini
Sin paradas ni fronteras
Solo orizzonti neanche troppo lontani
Solo horizontes, ni tan lejanos
Io mi prenderò il mio posto
Yo ocuparé mi lugar
E tu seduta lì al mio fianco
Y tú, sentada allí a mi lado
Mi dirai destinazione paradiso
Me dirás: destino paraíso
Un viaggio a senso solo
Un viaje de ida y nada más
Senza ritorno se non in volo
Sin regreso, salvo en el vuelo
Senza fermate ne confini
Sin paradas ni fronteras
Solo orizzonti, neanche troppo lontani
Solo horizontes, ni tan lejanos
Io mi prenderò il mio posto
Yo ocuparé mi lugar
E tu seduta lì al mio fianco
Y tú, sentada ahí a mi lado
Mi dirai destinazione paradiso
Me dirás: destino paraíso
C'è, che c'è
Ahí está, qué hay
C'è che prendo un treno che va
Que hay que cojo un tren que va
A paradiso città
A la ciudad del paraíso
Io mi prenderò il mio posto
Yo voy a tomar mi lugar
E tu seduta lì al mio fianco
Y tú sentada allí, a mi lado
Mi dirai destinazione paradiso
Me dirás el destino, paraíso
Paradiso città
Ciudad del paraíso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- perso
- perdidoA1
- penso
- pienso
- prenderò
- tomaré
- seduta
- sentadaA2
- fianco
- costadoB1
- dirai
- dirás
- destinazione
- destinoB1
- posto
- lugarA1
- prendo
- tomoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Destinazione Paradiso?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gianluca Grignani es un cantante y compositor de pop italiano de Milán que saltó a la fama tras conseguir un contrato discográfico a través del festival de Sanremo. Es conocido por álbumes como Destinazione Paradiso (1995), Fabrica di Plastica (1996) y Campi di Popcorn (1998).