Negramaro
Letra de Estate con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Rock
- Duración
- 2:59
In bilico tra santi e falsi dei
Al borde, entre santos y falsos dioses
Sorretto da un'insensata voglia di equilibrio
Sostenido por un deseo absurdo de equilibrio
E resto qui sul filo di un rasoio
Y sigo aquí, en el filo de una navaja
Ad asciugar parole che oggi ho steso e mai dirò
Secando palabras que hoy he tendido y nunca diré
Non senti che tremo mentre canto
¿No sientes que tiemblo mientras canto?
Nascondo questa stupida allegria
Escondo esta ridícula alegría
Quando mi guardi e
Cuando me miras y
Non senti che tremo mentre canto
¿No sientes que tiemblo mientras canto?
È il segno di un'estate che
Es la señal de un verano que
Vorrei potesse non finire mai
Quisiera que nunca terminara
(July, July, July)
(Julio, julio, julio)
In bilico tra tutti i miei vorrei
En vilo entre todos mis anhelos
Non sento più quell'insensata voglia di equilibrio
Ya no siento esa insensata necesidad de equilibrio
Che mi lascia qui sul filo di un rasoio
que me deja aquí, sobre el filo de una navaja
A disegnar capriole che a mezz'aria mai farò
trazando piruetas que, en el aire, nunca haré
Non senti che tremo mentre canto
¿No sientes que tiemblo mientras canto?
Nascondo questa stupida allegria
Oculto esta tonta alegría
Quando mi guardi e
Cuando me miras y
Non senti che tremo mentre canto
¿No sientes que tiemblo mientras canto?
È il segno di un'estate che
es la señal de un verano que
Vorrei potesse non finire mai
Ojalá pudiera no acabar nunca
In bilico tra santi che non pagano
Pendiente entre santos que no pagan
E tanto il tempo passa e passerai
Y tanto el tiempo pasa y tú pasarás
Come sai tu in bilico
Como sabes tú, en vilo
E intanto il tempo passa e tu non passi mai
Y mientras tanto el tiempo pasa y tú no pasas nunca
Nascondo questa stupida allegria
Escondo esta estúpida alegría
Quando mi guardi e
Cuando me miras y
Non senti che tremo mentre canto
No sientes que tiemblo mientras canto
È il segno di un'estate che
Es la señal de un verano que
Vorrei potesse non finir
Ojalá pudiera no acabar
Vorrei potesse non finir
Ojalá pudiera no terminar
Vorrei potesse non finire mai!
Ojalá pudiera no terminar nunca.
(July)
(Julio)
Finire mai
Terminar nunca
(July)
(Julio)
Finire mai
Terminar nunca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nascondo
- escondoA2
- rasoio
- navajaA2
- steso
- extendido
- mai
- nuncaA1
- dirò
- diré
- senti
- oye
- tremo
- tiemblo
- stupida
- estúpidaC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Estate?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Negramaro es una banda de rock italiana de seis miembros. Son conocidos por sencillos que han llegado a las listas como “Parlami d’Amore” y por lanzamientos de álbumes como Mentre Tutto Scorre, que ganó el primer premio en el Festival de Música de Sanremo de Italia.