
Negrita
Letra de Gioia Infinita con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Rock
- Duración
- 4:21
L'onda lunga dell'asfalto schiaccia le parole
La larga ola del asfalto aplasta las palabras
Sguardi persi oltre i vetri, oltre di noi
Miradas perdidas más allá de los cristales, más allá de nosotros
Il ritorno porta addosso mal di testa e mal d'anima
El regreso trae encima dolor de cabeza y dolor de alma
Nei silenzi ognuno piano fruga dentro di sé
En los silencios, cada uno hurga en su interior, despacio
(Olé, olé, olé ma-mamacita)
(E la Negrita, la Negrita, la Negrita)
(Y la Negrita, la Negrita, la Negrita)
Dal coma proverò a riemergere
Del coma intentaré volver a emerger
Dalle nebbie mie lisergiche
De mis nieblas lisérgicas
Oh, Madonna, che ora era?
Oh, Madonna, ¿qué hora era?
Era oggi o ieri sera?
¿Era hoy o anoche?
Venti notti e poco giorno
Veinte noches y poco día
Me le sento ora che torno
Las siento ahora que vuelvo
Ora che la fiesta è andata
Ahora que la fiesta se fue
Pace, amore e gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Paz, amor y alegría infinita (Como un río, como el mar, como el sol)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
Gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Alegría infinita (Como un río, como el mar, como el sol)
Infinita (Luz de luz mata mi dolor)
Pagherei per questa vibra buona
Pagaría por esta vibra buena
Per averla sempre quando uno suona
Para tenerla siempre cuando uno toca
Porto dentro quei sorrisi
Llevo dentro esas sonrisas
Le parole, gli sguardi, i visi
Las palabras, las miradas, los rostros
E qualcuno ancora si stupisce
Y alguien todavía se sorprende
Del fuoco sacro che ci unisce
Del fuego sagrado que nos une
Scosse forti all'anima che nessuno scorderà più
Fuertes sacudidas al alma que nadie olvidará jamás
E questo il Bardo lo sa, lui illumina le città
Y esto el Bardo lo sabe, él ilumina las ciudades
Cantando si dimena
Cantando se agita
Un "viva" alla strada e un "viva" all'amicizia vera
Un “viva” para el camino y un “viva” a la amistad verdadera
Che è una cosa rara, che un oceano ci separa
Que es algo raro, que un océano nos separa
Brindo a voi e a questa vita
Brindo por ustedes y por esta vida
Pace, amore e gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Paz, amor y alegría infinita (Como un río, como el mar, como el sol)
Goia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
Gozo infinito (Luz de luz mata mi dolor)
Gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Gozo infinito (Como un río, como el mar, como el sol)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
Gozo infinito (Luz de luz mata mi dolor)
Senti Roy come spacca con la tromba
Siente Roy: cómo rompe con la tromba
Questa è la ricetta della buena onda
Esta es la receta de la buena onda
Senti la tromba, llega la bomba, llega la bomba
Siente la tromba, llega la bomba, llega la bomba
Llega, yeah yeah
Brindo a voi e a questa vita
Brindo por ustedes y por esta vida
Pace, amore e gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Paz, amor y gozo infinito (Como un río, como el mar, como el sol)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
Gozo infinito (Luz de luz mata mi dolor)
Gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)
Alegría infinita (Como un río, como el mar, como el sol)
Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)
Alegría infinita (Luz de luz apaga mi dolor)
Dal coma proverò a riemergere
Del coma intentaré emerger
Dalle nebbie mie lisergiche
De mis nieblas lisérgicas
Oh, Madonna, che ora era?
Oh, Madonna, ¿qué era de mí?
Era oggi o ieri sera?
¿Fue hoy o fue anoche?
Venti notti e poco giorno
Vientos noches y poco día
Me le sento ora che torno
Las siento ahora que vuelvo
Ora che la fiesta è andata
Ahora que la fiesta se ha ido
Pace, amore e gioia infinita
Paz, amor y alegría infinita
Gioia infinita, oh no
Alegría infinita, oh no
Gioia infinita
Alegría infinita
Gioia infinita
Alegría infinita
Senti Roy come spacca con la tromba
Mira, Roy, cómo rompe con la trompeta
Questa è la ricetta della buena onda
Esta es la receta de la buena onda
Senti la tromba, llega la bomba, llega la bomba
Escucha la trompeta: llega la bomba, llega la bomba
Llega, yeah, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- anima
- alma
- piano
- suaveA1
- fruga
- revolucionar
- olé
- ¡olé!
- ma-mamacita
- mamacita
- proverò
- probaré
- riemergere
- emerger
- testa
- cabezaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gioia Infinita?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Negrita es una banda de rock italiana. Formados a principios de los años 90, son conocidos por sus sencillos en las listas de éxitos como Cambio y Hollywood, y por representar a Italia en el Festival Europeo de Rock.