Vasco Rossi
Letra de Non l'hai mica capito con traducción en Español
- Idioma
- Italiano
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Rock
- Duración
- 3:50
Scusa non ho capito vuoi ripetere, che cosa avevi da fare
Perdona, no entendí: ¿quieres repetir qué era lo que tenías que hacer?
Di tanto importante da non potere proprio, proprio rimandare
Tan importante que no podías, de verdad, de verdad, dejarlo para más tarde
Non mi dire, ti prego, non mi dire che dovevi solo studiare
No me digas, por favor, no me digas que solo tenías que estudiar
E ti sembra un buon motivo questo per non farti neanche sentire
¿Y te parece una buena razón para ni siquiera dejarte escuchar?
Sì ti ho capito, t'interessa più la scuola
Sí, ya te entendí: te interesa más la escuela
E poi del resto chissà come sei brava
Y además, vaya a saber cómo de buena eres
Ma scusa tra i vari interessi che hai
Pero oye, entre todos los intereses que tienes…
Dimmi che posto mi dai
Dime qué puesto me das
Ti voglio bene, non l'hai mica capito
Te quiero, no lo habías entendido
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
Te quiero, deja el vestido
Ti voglio bene, non cambiare discorso dai non scherzare
Te quiero de verdad, no cambies el tema, no estás jugando
Ti voglio bene, smetti di giocare
Te quiero de verdad, deja de jugar
Ti voglio bene, a un certo punto ti devi dare
Te quiero de verdad, en algún momento tienes que decidirte
Ti voglio bene, non puoi farti eternamente corteggiare
Te quiero de verdad, no puedes estar siendo cortejado para siempre
Scusa cosa me ne frega del vestito che hai, mi piace come sei
Perdón, ¿qué más me da el vestido que llevas? Me gusta cómo eres
Non mi devi trattare come tutti quei maschietti che ogni tanto ti fai
No tienes que tratarme como a todos esos chicos con los que a veces te liás
(Chissà che cosa pagherei) Chissà che cosa pagherei per poter vedere dentro quella testa cos'hai
(Quién sabe qué pagaría) Quién sabe qué pagaría para poder ver dentro de esa cabeza lo que tienes
Se mi stai prendendo in giro, guarda che ti giuro non ti perdonerei
Si me estás tomando el pelo, mira que te juro que no te lo perdonaría
Ti voglio bene, non l'hai mica capito
Te quiero de verdad, no te lo has tomado en serio
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
Te quiero de verdad, deja el vestido
Ti voglio bene, non cambiare discorso, dai non scherzare
Te quiero, no cambies de tema, venga, no bromees
Ti voglio bene, smetti di giocare
Te quiero, deja de jugar
Ti voglio bene, a un certo punto ti devi dare
Te quiero, en algún momento te tienes que rendir
Ti voglio bene, non puoi farti eternamente corteggiare
Te quiero, no puedes tenerte cortejando eternamente
Sì ti ho capito, t'interessa più la scuola (di tutto il resto)
Sí, ya te entendí: te interesa más la escuela (que todo lo demás)
E poi del resto chissà come sei brava
Y luego, quién sabe cómo de bien haces con lo demás
Ma scusa tra i vari interessi che hai
Pero, perdona, entre los varios intereses que tienes…
Dimmi che posto mi dai (mi dai, mi dai)
Dime qué puesto me das (me das, me das)
Ti voglio bene, non l'hai mica capito
Te quiero, no lo has entendido
Ti voglio bene, lascia stare il vestito
Te quiero, deja el vestido
Ti voglio bene, non cambiare discorso, dai non scherzare
Te quiero, no cambies de tema, venga, no bromees
Ti voglio bene, non capisci niente
Te quiero, no entiendes nada
Ti voglio bene, bene un accidente
Te quiero, bien un accidente
Ti voglio bene, nonostante tutto
Te quiero, a pesar de todo
Ti voglio!
¡Te quiero!
(Ti voglio bene, oh, ti voglio bene, oh)
(Te quiero, oh, te quiero, oh)
(Ti voglio bene, oh, ti voglio bene, oh)
(Te quiero, oh, te quiero, oh)
(Ti voglio bene, oh, ti voglio bene, oh)
(Te quiero, oh, te quiero, oh)
(Ti voglio bene)
(Te quiero)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dare
- darA1
- giuro
- juro
- perdonerei
- perdonaría
- nonostante
- a pesar deA1
- capisci
- entiendesA1
- devi
- debesA1
- dire
- decirA1
- giocare
- jugarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Non l'hai mica capito?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vasco Rossi es un cantante y compositor de rock italiano conocido por sus éxitos a gran escala y su éxito en las listas de éxitos durante décadas, incluidos los álbumes Bollicine (1983) y C’è chi dice no (1987). Ha vendido más de 30 millones de discos y ha sido una de las figuras más conocidas del rock en estadios de Italia desde finales de los años 70.