
Álvaro Torres
Letra de Te olvidaré con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Latin Pop, Pop
- Duración
- 4:28
Me duele mucho perderte
It hurts me a lot to lose you
Pero me voy a aguantar
But I'm going to hold on
Y aunque se habran mil heridas
And even if a thousand wounds open
Te lo juro por mi vida
I swear on my life
Qué no te vuelvo a buscar
That I won't come looking for you again
Igual que a la mala yerba
Just like the bad weeds
Que hay que arrancar de raíz
That need to be pulled out by the roots
Voy a arrancarme del alma
I'm going to tear from my soul
El amor y la esperanza
The love and the hope
Qué habia puesto yo en tí
That I had placed in you
Te olvidaré
I will forget you
Y no es desearte ningun mal
And it's not wishing you any harm
Pero he de ver
But I have to see
El día que tengas que llorar
The day you have to cry
Y no halla quién
And there’s no one
Para abrigarte con ternura
To embrace you with tenderness
Y consolarte en tu amargura
And comfort you in your bitterness
Vas a pagar lo que lloré
You will pay for what I cried
Te olvidaré
I will forget you
Porque es injusto que yo siga
Because it's unfair that I keep on
Amándote
Loving you
Si no soy nadie en tú vida
If I'm nobody in your life
Ni lo seré
Nor will I be
Será mejor abrir los ojos
It’s better to open my eyes
Y despertar de un sueño tonto
And wake from a foolish dream
Que solo me hace padecer
That only brings me pain
Te olvidaré
I will forget you
Igual que a la mala yerba
Just like the bad weeds
Qué hay que arrancar de raíz
That must be pulled from the root
Voy a arrancarme del alma
I’m going to tear you from my soul
El amor y la esperanza
Love and hope
Que habia puesto yo en tí
That I had placed in you
Te olvidaré
I will forget you
Y no es desearte ningun mal
And it’s not wishing you any harm
Pero he ver
But I will see
El día que tengas que llorar
The day you have to cry
Y no halla quién
And there won’t be anyone
Para abrigarte con ternura
To wrap you in tenderness
Y consolarte en tú amargura
And comfort you in your bitterness
Vas a pagar lo que lloré
You will pay for the tears I shed
Te olvidaré
I will forget you
Porque es injusto que yo siga
Because it's unfair that I keep
Amándote
Loving you
Si no soy nadie en tú vida
If I'm nobody in your life
Ni lo seré
Nor will I be
Será mejor abrir los ojos
It will be better to open my eyes
Y despertar de un sueño tonto
And awaken from this foolish dream
Qué solo me hace padecer
That only makes me suffer
Te olvidaré
I will forget you
Y no es desearte ningun mal
And it's not wishing you any harm
Pero he ver
But I will see
El día que tengas que llorar
The day you have to cry
Y no halla quién
And there's no one
Para abrigarte con ternura
To hold you gently
Y consolarte en tú amargura
And comfort you in your bitterness
Vas a pagar lo que lloré
You will pay for what I cried
Te olvidaré
I will forget you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tengas
- haveB1
- mala
- badA2
- tí
- youA2
- vas
- goA2
- vida
- lifeA2
- duele
- hurtsA2
- mucho
- muchA1
- perderte
- to lose you
- aguantar
- endureB2
- injusto
- unjustB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Te olvidaré?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Álvaro Torres es un cantautor salvadoreño especializado en pop latino. Se hizo conocido a principios de la década de 1990 después de lanzamientos como Nada Se Compara Contigo y fue nombrado Compositor del Año por BMI en 1994.