Crudo Means Raw
Letra de El estrén con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:45
(Eoh) Déjelos jugar el cotejo
(Eoh) Let them play the match
(Eoh) Pa' dos colinos piden refuerzos
(Eoh) For two little hills, they ask for reinforcements
(Eoh) No dejan ni quemar el año viejo
(Eoh) They won't even let you burn the old year
(Eoh) Bájele los humos a eso
(Eoh) Calm down with that smoke
(Eoh) Déjelos jugar el cotejo
(Eoh) Let them play the match
(Eoh) Pa' dos colinos piden refuerzos
(Eoh) For two little hills, they ask for reinforcements
(Eoh) No dejan ni quemar el año viejo
(Eoh) They won't even let you burn the old year
(Eoh) Bájele los humos a eso
(Eoh) Calm down with that smoke
(Eoh) Hoy es la ocasión pa' ponerme el estrén
(Eoh) Today is the time to wear my new clothes
Monté dos arepas, me tomé un café
I made two arepas, I had a coffee
Vamos con moral, no me pierda la fe
Let's go with spirit, don't lose faith in me
Que ya tengo el amén pa' llenar el carriel
I already have the amen to fill the backpack
Sancocho en la esquina, bafles en el andén
Sancocho on the corner, speakers on the sidewalk
Allá viene la vecina con tumbao' y vaivén
Here comes the neighbor with a sway and a groove
Ella me hace ojitos pa' que le entre al baile
She gives me flirty looks to get me on the dance floor
Y yo prendo empujao', no le hago el desplante
And I vibe up, not giving her the snub
(Eoh) Déjelos jugar el cotejo
(Eoh) Let them play the match
(Eoh) Pa' dos colinos piden refuerzos
(Eoh) For two little hills, they ask for reinforcements
(Eoh) No dejan ni quemar el año viejo
(Eoh) They won't even let you burn the old year
(Eoh) Bájele los humos a eso
(Eoh) Calm down with that smoke
(Eoh) Déjelos jugar el cotejo
(Eoh) Let them play the match
(Eoh) Pa' dos colinos piden refuerzos
(Eoh) For two little hills, they ask for reinforcements
(Eoh) No dejan ni quemar el año viejo
(Eoh) They won't even let you burn the old year
(Eoh) Bájele los humos a eso
(Eoh) Calm down with that smoke
Remedios caseros y agüeros de mamita
Home remedies and mama's charms
La tía trapea la casa con agua bendita
Auntie mops the house with holy water
La cancha donde unos queman
The field where some burn
Y otros juegan a ser Higuita
And others pretend to be Higuita
Cometas que piden pita
Kites that cry out for a string
Le tocan pito por la noche pa' salir de roce
They blow the whistle at night to get some action
Más de uno que le gasta pa' hacerle el catorce
More than one spends to make it fourteen
Cuando le conviene se hace la que no conoce
When it suits them, they act like they don't know
En la casa la esperan a las doce
At home, they're waiting for her at twelve
(Eh oh eh oh)
(Eh oh eh, oh eh)
(Eh oh eh, oh ah)
(Eh oh eh, oh eh)
(Eh oh eh, oh ah)
(Eh oh eh, oh eh)
(Eh oh eh, oh ah)
(Eh oh eh, oh eh)
(Eh oh eh, oh ah)
(Eoh) Déjelos jugar el cotejo
(Eoh) Let them play the match
(Eoh) Pa' dos colinos piden refuerzos
(Eoh) For two little hills, they ask for reinforcements
(Eoh) No dejan ni quemar el año viejo
(Eoh) They won't even let you burn the old year
(Eoh) Bájele los humos a eso
(Eoh) Calm down with that smoke
Déjelos jugar el cotejo
Let them play the match
(Eoh) Pa' dos colinos piden refuerzos
(Eoh) For two little hills, they ask for reinforcements
(Eoh) No dejan ni quemar el año viejo
(Eoh) They won't even let you burn the old year
(Eoh) Bájele los humos a eso
(Eoh) Calm down with that smoke
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- llenar
- to fillB1
- conviene
- suits
- fe
- faithB2
- otros
- othersA2
- prendo
- turn on
- agüeros
- omens
- andén
- platformB1
- arepas
- corncakesA1
- bafles
- speakers
- bájele
- lower
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de El estrén?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Rapper chileno de Santiago con un estilo lírico crudo inspirado en la vida cotidiana de la calle.