Duki
Letra de 01 de enero con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 1:55
UUUH
Salí el 01 dE ENEro a la calle gritando "es mi año"
I hit the street on January 1st shouting 'it's my year'
Contando lana
Counting cash
Cuidando el rebaño
Watching the flock
Mi ojo derecho detecta el engaño
My right eye detects the deceit
Uuuh
Querían ser mi espejo pero se lo empaño
They wanted to be my mirror but I fogged it up
Me hace más fuerte to' el que me hace daño
It makes me stronger all the pain they cause me
Toy en la cima y no se me hace extraño
I'm on top and it doesn't feel strange
Uh
Uh
Uh
Mis barras de piedra parecen zafiros
My stone bars look like sapphires
Los míos hacen music
Mine make music
Los tuyos hacen ruido
Yours make noise
Yo soy Molina
I am Molina
El beat de Zecca es el pase de Lio
The beat of Zecca is Lio's pass
Los mando a clase con frases del tío
I send them to class with lines from the uncle
No tienen chances mientras esté vivo
They have no chances while I'm alive
No tienen chances mientras esté...
They have no chances while I'm...
En el top voy por el number one
I'm at the top, I go for number one
Y la cara se le pone white
And his face turns white
Ese que dice que me odia
That one who says he hates me
Hace unos meses era fan
A few months ago he was a fan
Fuiste al enemigo y volviste conmigo
You went to the enemy and came back to me
Cuenta te diste
You realized
No eras bienvenido
You weren't welcome
Eso que yo te creía un amigo
That which I thought you were a friend
Un puñal por la espalda
A dagger in the back
Nunca me lo olvido
I never forget it
Canto en show hasta de vacaciones
I sing in the show even on vacations
Tantos vuelos que hacemo' ciclone'
So many flights that we make cyclones
Otro tema que vale millone'
Another track worth millions
Son niveles y son posiciones
There are levels and there are positions
Acá todos cumplimos funciones
Here we all fulfill our roles
Pero yo soy el boss, no presionen
But I'm the boss, don't push it
En la vida tenemos opciones
In life, we have choices
Yo elegí no dar explicaciones
I chose not to give explanations
De enero a enero
From January to January
De noche de día
At night and during the day
Haciendo movida
Making moves
Yo ya no los veo
I don't see them anymore
Con 5k encima
With 5k in my pocket
Parado en la esquina
Standing on the corner
Es que desde hace tiempo
It's been a while now
Que solo me muevo
That I only move
Joseo pa' mi y pa' to el clan
Hustling for myself and for the whole crew
No me olvido de los que no están
I don't forget those who aren't here
Comprando de marcas que cuestan
Buying brands that are expensive
Ahora coroné la vuelta
Now I've made my comeback
Y yo me callo
And I keep quiet
Buscan respuesta en los números
They seek answers in the numbers
Me fui acostumbrando
I got used to it
Porque tengo paga ingresando de muy menor
Because I have income coming in from way younger
Y eso es así desde que puse el tune en ON
And that's how it’s been since I turned the tune ON
Desde el día cero que lo hago por mí
Since day one I've been doing it for me
Llevo atrás el peso de mi family
I carry the weight of my family behind me
Y de toda la gente que confía en mí
And all the people who believe in me
Solo es por eso que parto los beats
It’s only for that reason that I break the beats
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- acá
- hereA1
- ahora
- nowA1
- amigo
- friendA1
- año
- yearA1
- así
- like thisA1
- uuuh
- um
- mientras
- whileB1
- parecen
- seemB1
- piedra
- stoneB1
- ser
- beB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 01 de enero?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Duki es un rapero argentino y artista de trap latino. Es conocido por lanzar proyectos centrados en el trap que lo llevaron de batallas de freestyle en Buenos Aires a colaboraciones importantes, incluyendo a Bad Bunny, y por ser parte del supergrupo Modo Diablo junto a Ysy A y Neo Pistea.