El General
Letra de Bacalao con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Reggaeton, Latin Pop
- Duración
- 4:17
Anda camina, camina bacalao
Come on, walk, walk, codfish.
porque este mundo tu lo haz dañao (bis)
Because you've hurt this world.
Pero que huele, huele, huele, huele a bacalao.
But it smells, smells, smells, smells like codfish.
Es este mundo podrido que como ha cambiao (bis)
It's this rotten world that's changed so much.
Pero que, no, no mi amor,
But no, no my love,
no queremos mas guerras
we don't want any more wars.
no! digan que no.
No! say no.
No, no mi amor,
No, no my love,
no queremos mas hambre,
we don't want any more hunger,
no! digan que no.
No! say no.
No, no mi amor,
No, no my love,
no mas guerra ni explotacion
no more war or exploitation
digan que no
say no
voz en off: Según encuestas, el hambre y el delito continúan cada dia mas y mas.
voiceover: According to surveys, hunger and crime continue more and more each day.
Miren este mundo como está perdido
Look at this world, how lost it is
¿Cuál es el mayor de todos los enemigos,
Which is the greatest of all enemies,
el hambre, el delito o el que se queda mudo?
hunger, crime, or the one who stays silent?
Porque mucho hay que hacer en este mundo
Because there's so much to do in this world
todo se puede si lo hacemos juntos,
everything is possible if we do it together,
no dejes que nadie conduzca tus asuntos,
do not let anyone drive your affairs,
por eso el mundo está que dá susto
that's why the world is so scary
Se quieren ir a marte, se quieren ir a plutón
They want to go to Mars, they want to go to Pluto
pero no saben vivir con lo suyo
but they don't know how to live with what they have
Se quieren ir a marte, se quieren ir a plutón
They want to go to Mars, they want to go to Pluto
pero no saber atender sus asuntos.
but they don't know how to manage their affairs.
Anda camina, camina bacalao
Come on, walk, walk, codfish
porque este mundo tu lo haz dañao (bis)
because this world you've messed up (repeat)
Pero que huele, huele, huele, huele a bacalao.
But it smells, smells, smells, smells like codfish.
Es este mundo podrido que como ha cambiao (bis)
It's this rotten world that has changed so much (repeat)
no, no mi amor,
no, no my love,
no queremos mas guerras
we don't want any more wars
no! digan que no.
no! say no.
No, no mi amor,
No, no my love,
no queremos mas hambre,
we don't want any more hunger,
no! digan que no.
no! say no.
No, no mi amor,
No, no my love,
no mas guerra ni explotacion
no more war nor exploitation
digan que no.
say no.
voz en off: El tema mas grande de la ciudad, el racismo, incrementa cada dia mas...
voiceover: The biggest issue in the city, racism, increases more every day...
La guerra mas grande, la guerra de racismo
The biggest war, the war of racism
un pobre con un rico, nooo. eso es un racismo
a poor one with a rich one, nooo. that's racism
me han subido los precio del alimento,
they've raised the prices of food for me,
en vez de lamento, busquemos el momento,
instead of lamenting, let's seek the moment,
de un cambio aunque sea lento,
for a change even if it's slow,
en este mundo que se ha puesto tremendo
in this world that has turned crazy
no cambio mi raza ni tampoco la vendo,
I don't change my race nor do I sell it,
hablo de un cambio que sea externo,
I'm talking about a change that's external,
abre camino, que te cambio bacalao.
make way, because I'll trade you cod.
Anda camina, camina bacalao,
Come on, walk, walk cod,
porque este mundo tu lo haz dañao (bis)
because this world you've damaged (repeat)
Pero que huele, huele, huele, huele a bacalao.
But what smells, smells, smells, smells like cod.
Es este mundo podrido que como ha cambiao (bis)
It's this rotten world that has changed so much (repeat)
Pero que, no, no mi amor,
But no, no my love,
no queremos mas guerras
we don't want any more wars
no! digan que no.
no! say no.
No, no mi amor,
No, no my love,
no queremos mas hambre,
we don't want any more hunger,
no! digan que no.
no! say no.
No, no mi amor,
No, no my love,
no mas guerra ni explotacion
no more war or exploitation
digan que no
say no
Este sistema no sirve pa nada
This system is good for nothing
Este sistema no sirve pa nada
This system is good for nothing
you me know (bis)
you me know (repeat)
voz en off: A pesar de la situacion en el mundo, hay que ver las cosas en una forma positiva.
Voiceover: Despite the situation in the world, we must see things positively.
Hey tu! en ingles, en ingles, yo te digo, tú
Hey you! in English, in English, I'm telling you, you
las cosas están buenas allá en hollywood
the things are good over there in Hollywood
so, con mucho sabor y con tu virtud,
so, with a lot of flavor and with your virtue,
aprovecha mi pana tu juventud
make the most of it my friend, your youth
Nunca sabes lo que vas a hacer
You never know what you're going to do
y nunca sabes lo que puedes ser
and you never know what you can be
escúchame. (bis 3)
listen to me. (repeat 3)
Por eso, no, no mi amor,
That's why, no, not my love,
no mas guerra ni explotación
no more war or exploitation
digan que no (bis)
say no (repeat)
Que se muera la tristeza y su amiga la pobreza
Let sadness and its friend poverty die
¿Quien te lo dice? Raggamuffin General. (bis)
Who tells you? Raggamuffin General. (repeat)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- susto
- frightB2
- juntos
- togetherA2
- pobre
- poorA2
- puede
- canA2
- racismo
- racismA2
- raza
- raceA2
- alimento
- foodB1
- asuntos
- mattersB1
- conduzca
- driveB1
- dejes
- leaveB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bacalao?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El General es un artista panameño de rap latino y reggae dancehall, acreditado por ayudar a pionerar el reggaetón a través de un sonido de dembow rápido y turbo cargado destacado en temas como “Tu Pun Pun” y “Te Ves Buena.”