
El General
Letra de Noche de fiesta con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Reggaeton, Latin Pop
- Duración
- 4:01
Fiesta esta noche, lo quiero invitar a todos, huh
Party tonight, I want to invite everyone, huh
En especial a las mujeres
Especially the women
Pero tienen que ponerse su traje pegao'
But they have to wear their tight outfit
Hay mucha fiesta esta noche, mi amor
There's a lot of partying tonight, my love
Ponte tu traje pegao'
Put on your tight outfit
Oíste lo que digo
Did you hear what I said
Hay mucha fiesta esta noche, mi amor
There's a lot of partying tonight, my love
Ponte tu traje pegao'
Put on your tight outfit
Yeah, yeah, yeah
A mi me gustan las mujeres con su traje pegao'
I like women in their tight outfits
Pero me enloquece con ese caminao'
But it drives me crazy with that walk of hers
Parece una artista con tremendo tumbao'
She looks like an artist with that amazing style
Arriba y abajo, me atrae ese peinao'
Up and down, I'm drawn to that hairstyle
El cuerpo de la Latina a mi gusto es sagrado
The body of the Latina is sacred to my taste
Si tú la ves, tú la tocas, no se puede romper
If you see her, you touch her, she can't be broken
Para los Latinos Dios hizo esa mujer
For the Latinos, God made that woman
Soy la fiesta que esta noche juntos lo quiero ver
I'm the party and tonight I want to see it together
Hay mucha fiesta esta noche, mi amor
There's a lot of partying tonight, my love
Ponte tu traje pegao'
Put on your tight suit
Oíste lo que digo
Did you hear what I said
Hay mucha fiesta esta noche, mi amor
There's a big party tonight, my love
Ponte tu traje pegao'
Put on your tight dress
Yeah, yeah, yeah
A las ocho de la noche ellas empiezan a salir
At eight in the evening, they start to go out
Con su traje pegadito se van a divertir
In their tight dresses, they're going to have fun
Y los hombres con los ojos que se le quieren salir
And the men with eyes about to pop out
Piden dos tragos para compartir
They order two drinks to share
La llaman a su mesa y ella no quiere venir
They call her to their table and she doesn't want to come
Una música reggae que empieza a sonar
A reggae song starts to play
Saca a la chica y ella sale a bailar
He takes the girl out and she goes to dance
Esta fue la música que ella oyó sonar
This was the music that she heard playing
Fue para una fiesta y la invitaron a bailar
It was for a party and they invited her to dance
Pues para su sorpresa lo que le iba a pasar
For to her surprise, what was about to happen
De un desconocido bien vestido se iba a enamorar
She was going to fall in love with a well-dressed stranger
En ese instante apareció el general diciendo
In that moment, the general appeared saying
Bailen, brinquen, todos en el baile
Dance, jump, everyone in the dance
Pónganse a gozar
Get ready to enjoy
Porque esta noche es del general
Because tonight belongs to the general
De nuevo
Again
Bailen, brinquen, todos en el baile
Dance, jump, everyone in the dance
Pónganse a gozar
Get ready to enjoy
Porque esta noche es del general
Because tonight belongs to the general
Te digo
I'm telling you
Hay mucha fiesta esta noche, mi amor
There's a big party tonight, my love
Ponte tu traje pegao'
Put on your tight outfit
Oíste lo que digo
Did you hear what I'm saying?
Hay mucha fiesta esta noche, mi amor
There's a big party tonight, my love
Ponte tu traje pegao'
Put on your tight outfit
Yeah, yeah, yeah
Salen de su casa con su traje pegao'
They leave their house in their tight outfit
Se le sube y a lo baja y se le vuelve a subir
It goes up and then down and then it goes back up again
Y yo quedo como mudo y no sé qué decir
And I’m left speechless, I don’t know what to say
Cuando veo a esa chica por mi lado venir
When I see that girl coming my way
Su traje pegadito y su mini mini
Her tight outfit and her mini mini
Todo lo daría por tenerla aquí
I’d give everything to have her here
La miro y la miro y no la puedo tener
I look at her and look at her, but I can't have her
Esta noche, amigo, bailo con esa mujer
Tonight, my friend, I’m dancing with that woman
Hay mucha fiesta esta noche, mi amor
There’s a big party tonight, my love
Ponte tu traje pegao'
Put on your tight outfit
Oíste lo que digo
Did you hear what I said
Hay mucha fiesta esta noche, mi amor
There's a big party tonight, my love
Ponte tu traje pegao'
Put on your tight outfit
Yeah, yeah, yeah
Todos esta noche gocen (Hey, hey)
Everyone enjoy tonight (Hey, hey)
Bailen, brinquen, salten (Hey, hey)
Dance, jump, leap (Hey, hey)
Bajen hasta el piso y suban (Hey, hey)
Drop it to the floor and rise up (Hey, hey)
Hasta tocar las nubes (Hey, hey)
Until you touch the clouds (Hey, hey)
Todos en el baile suden (Hey, hey)
Everyone sweat on the dance floor (Hey, hey)
Hay una chancleta y lente (Hey, hey)
There's a flip-flop and sunglasses (Hey, hey)
Todo lo que ve lo rompe (Hey, hey)
Everything it sees, it breaks (Hey, hey)
Ese debe ser un demente (Hey, hey)
That must be a madman (Hey, hey)
Y el baile lleno de gente (Hey, hey)
And the dance is full of people (Hey, hey)
Y de repente un silencio
And suddenly there's silence
Y llegó el general diciendo
And the general arrived saying
Bailen, brinquen, todos en el baile
Dance, jump, everyone in the party
Pónganse a gozar
Get ready to enjoy
Porque esta noche es del general
Because tonight belongs to the general
De nuevo
Once again
Bailen, brinquen, todos en el baile
Dance, jump, everyone in the party
Pónganse a gozar
Get ready to enjoy
Porque esta noche es del general
Because tonight belongs to the general
Te digo
I'm telling you
Hay mucha fiesta esta noche, mi amor
There's a lot of partying tonight, my love
Ponte tu traje pegao'
Put on your tight outfit
Oíste lo que digo
Did you hear what I'm saying?
Hay mucha fiesta esta noche, mi amor
There's a lot of partying tonight, my love
Ponte tu traje pegao'
Put on your tight outfit
No te lo olvides, mami
Don't forget it, baby
Vocabulario clave
- ojos
- eyesA1
- quiere
- wantsA1
- quiero
- wantA1
- salir
- exitA1
- todos
- everyoneA1
- venir
- comeA1
- vestido
- dressA1
- abajo
- downA1
- aquí
- hereA1
- arriba
- upA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Noche de fiesta?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El General es un artista panameño de rap latino y reggae dancehall, acreditado por ayudar a pionerar el reggaetón a través de un sonido de dembow rápido y turbo cargado destacado en temas como “Tu Pun Pun” y “Te Ves Buena.”