El General
Letra de Perezosa con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Reggaeton, Latin Pop
- Duración
- 3:51
Whoa
Pere-pere-pere-perezosa, perezosa
Lazy-lazy-lazy, lazy
Pere-perezosa, perezosa
Lazy, lazy
Yo no soy esa clase de mujer, no, no
I’m not that kind of woman, no, no
Por favor, no me vaya confundir, no, no
Please, don’t confuse me, no, no
Yo no soy esa clase de mujer, no, no
I’m not that kind of woman, no, no
Por favor, no me vaya confundir, no, no
Please, don’t confuse me, no, no
No, no, no, perezosa no soy esa, no
No, no, no, lazy I'm not that, no
No, no, no, perezosa no soy esa, no
No, no, no, lazy I'm not that, no
Que todos los bailes ella quiere estar
She wants to be at all the dances
A las seis de la mañana que ella quiere llegar
At six in the morning, she wants to get there
Entonces su marido le tiene que gritar
So her husband has to shout at her
"¡Oye!"
"Hey!"
Agua fría le tiene que echar
He has to throw cold water on her
Son las dos de la tarde y no se quiere parar
It's two in the afternoon, and she doesn't want to stop
Problema como ese no me vo'a buscar
A problem like that, I won't go looking for
Con una perezosa no me vo'a casar
I'm not going to marry a slacker
Si tú me quieres vas a trabajar
If you want me, you better work
(Cuando limpio, bailo)
(When I clean, I dance)
Yo no soy esa clase de mujer, no, no
I'm not that kind of woman, no, no
Por favor, no me vaya confundir, no, no
Please, don't confuse me, no, no
Yo no soy esa clase de mujer, no, no
I'm not that kind of woman, no, no
Por favor, no me vaya confundir, no, no
Please, don't confuse me, no, no
No, no, no, perezosa no soy esa, no
No, no, no, lazy I'm not that, no
No, no, no, perezosa no soy esa, no
No, no, no, lazy I'm not that, no
Tengo una amiga que conoce usted
I have a friend you know
Muy perezosa que la encontré
Very lazy that I found
El otro día sobre un trabajo yo la llamé
The other day about a job I called her
Me dijo que no
She said no
Si era pa' barrer, si era pa' cocer, si era pa' moler
If it was to sweep, if it was to cook, if it was to grind
Que esa cosa no podía hacer
That thing she couldn't do
Porque la mano se le iba a caer
Because her hand was going to fall off
Que la llamara para ir a beber
That she should call her to go drinking
Que esa cosa si podía hacer
That thing she could do
Perezosa
Lazy
Pere-pere-perezosa, perezosa
Le-le-lazy, lazy
Pere-perezosa, perezosa (Quién, yo?)
Le-lazy, lazy (Who, me?)
Pere-pere-perezosa, perezosa
Le-le-lazy, lazy
Pere-perezosa, perezosa
Le-lazy, lazy
Yo no soy esa clase de mujer, no, no
I'm not that kind of woman, no, no
Por favor, no me vaya confundir, no, no
Please, don't confuse me, no, no
Yo no soy esa clase de mujer, no, no
I am not that kind of woman, no, no
Por favor, no me vaya confundir, no, no
Please, don't confuse me, no, no
No, no, no, perezosa no soy esa, no
No, no, no, I am not lazy, no
No, no, no, perezosa no soy esa, no
No, no, no, I am not lazy, no
Quiero una mujer que quiera disfrutar
I want a woman who wants to enjoy
Quiero una mujer con ganas de gozar
I want a woman eager to have fun
Que tenga ganas de trabajar
Who is willing to work
Y a su raza representar
And represent her people
Aunque todo en la vida no es trabajar
Although not everything in life is about work
Pero todo en la vida no es gozar
But not everything in life is about enjoying
Tú y yo vamos a balancear
You and I are going to balance
Trabajo por aquí, trabajo por allá
Work here, work there
Gozar por aquí, gozar por allá
Enjoy here, enjoy there
Pero, pero, pero, pero, mami, vámonos a gozar
But, but, but, but, baby, let's go enjoy
(Vamos, vamos)
(Come on, come on)
Pere-pere-perezosa, perezosa
Lazy-lazy, lazy
Pere-perezosa, perezosa
Lazy, lazy
Pere-perezosa, perezosa
Lazy, lazy
Pere-perezosa, perezosa
Lazy, lazy
Yo no soy esa clase de mujer, no, no
I'm not that kind of woman, no, no
Por favor, no me vaya confundir, no, no
Please, don't confuse me, no, no
Yo no soy esa clase de mujer, no, no
I'm not that kind of woman, no, no
Por favor, no me vaya confundir, no, no
Please, don't confuse me, no, no
No, no, no, perezosa no soy esa, no
No, no, no, lazy I'm not that, no
No, no, no, perezosa no soy esa, no
No, no, no, lazy I'm not that, no
Espero que no
I hope not
Porque como te quiero, mami
Because I love you, baby
Vocabulario clave
- conoce
- knowsB1
- echar
- throwB1
- mano
- handA1
- quién
- whoA1
- quiero
- wantA1
- sobre
- aboutA1
- soy
- amA1
- todos
- everyoneA1
- pere-pere-pere-perezosa
- —
- perezosa
- lazy
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Perezosa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El General es un artista panameño de rap latino y reggae dancehall, acreditado por ayudar a pionerar el reggaetón a través de un sonido de dembow rápido y turbo cargado destacado en temas como “Tu Pun Pun” y “Te Ves Buena.”