Elvis Crespo
Letra de Viva la navidad con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Merengue
- Duración
- 3:07
Pequeña, échate p'acá
Little one, come here
En la Navidad
On Christmas
En Navidad y en todo el mundo va preparándose para la fiesta
At Christmas and all around the world, everyone is getting ready for the party
Todo el que pueda regresa a casa a celebrar hasta que amanezca
Everyone who can returns home to celebrate until dawn
A ti que estás lejos de tu tierra, y que la extrañas con todo el alma
To you who are far from your homeland, and miss it with all your soul
A ti te canto hoy esta plena, llena de amor, llena de esperanza
To you, I sing this plena today, filled with love, filled with hope
A ti te canto hoy esta plena, llena de amor, llena de esperanza
To you, I sing this plena today, filled with love, filled with hope
A que no lo coge
You won’t catch it
Corillo
Crowd
Como quisiera yo que esta plena se convirtiera en un lindo canto
How I wish this plena could turn into a beautiful song
Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año
To remind all my people that Christmas is for the whole year
Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año
To remind all my people that Christmas is for the whole year
Viva la Navidad, a toda mi gente
Long live Christmas, to all my people
Viva la Navidad, de noche y de día
Long live Christmas, by night and by day
Viva la Navidad, si tú te sientes triste
Long live Christmas, if you're feeling sad
Viva la Navidad, ven pa la alegría
Long live Christmas, come for the joy
Viva la Navidad, es tiempo de parrandear
Long live Christmas, it's time to party
Viva la Navidad, es tiempo de paz
Long live Christmas, it's time for peace
Viva la Navidad, si te sientes triste
Long live Christmas, if you're feeling sad
Viva la Navidad, ven a celebrar
Long live Christmas, come celebrate
Viva la Navidad, cógelo
Long live Christmas, grab it
Aprieta, ah, ah, ah, aprieta
Squeeze, ah, ah, ah, squeeze
A ritmo de plena, aprieta, ah, ah, ah, aprieta
To the rhythm of plena, squeeze, ah, ah, ah, squeeze
Flash Music, toda esa gente que vino a parrandear
Flash Music, all those who came to party
Me acompaña con esto, que dice
Join me with this, which goes
Oh, oh, oh, ese coro
Oh, oh, oh, that chorus
Oh, oh, oh, es la cosa
Oh, oh, oh, it's the thing
Oh, oh, oh, estamos listos, corrillo, conmigo
Oh, oh, oh, we are ready, crowd, with me
Oh, oh, oh, ay
Cómo cantaré, cómo gozaré
How I will sing, how I will enjoy
En estas Navidades me amaneceré
In this Christmas, I will greet the dawn
Cómo gozaré, cómo cantaré
How I will enjoy, how I will sing
Con toda mi gente amaneceré
With all my people, I will greet the dawn
Oh eh eh eh, oh eh eh eh
Esto se hizo, papá, pa brindar toda la noche
This was made, daddy, to toast all night long
Yo no sé ustedes, pero yo me siento sumamente orgulloso
I don't know about you, but I feel extremely proud
De haber nacido en mi país
To have been born in my country
Como estamos en Navidad, que estamos en nuestro país
Since it's Christmas, we are in our country
El que se sienta orgulloso de su patria
Whoever feels proud of their homeland
Me lo va a demostrar brincando
Will show me by jumping
Brincando, brincando, brincando (es la cosa, brinca mi gente)
Jumping, jumping, jumping (that's the thing, jump my people)
Y esto se llama el brinquito cua cua
And this is called the little jump cua cua
Brinquito cua cua (qué bonito)
Little jump cua cua (how beautiful)
Brinquito cua cua, brinquito cua cua (qué bonita)
Little jump cua cua, little jump cua cua (how lovely)
Y para cerrar con broche de oro, manos arriba
And to close with a golden touch, hands up
Sube, sube la mano, sube (es la cosa)
Raise, raise your hand, raise it (that's the thing)
Sube la mano, sube, sube la mano
Raise your hand, raise, raise your hand
Cómo quisiera yo que esta plena se convirtiera en un lindo canto
How I wish this plena could turn into a beautiful song
Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año
To remind all my people that Christmas is for the whole year
Pa recordarle a toda mi gente que Navidad es pa todo el año
To remind all my people that Christmas is for the whole year
Es la cosa
That's the thing
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- alegría
- joyB2
- alma
- soulB2
- brindar
- toastB2
- ese
- thatA1
- esta
- isA1
- estas
- theseA1
- esto
- thisA1
- demostrar
- demonstrateB2
- dice
- saysB2
- orgulloso
- proudB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Viva la navidad?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
El cantante y compositor estadounidense Elvis Crespo ha ganado múltiples honores por sus contribuciones al merengue, incluyendo una docena de Premios Lo Nuestro a lo largo de tres décadas.