Gaby Moreno
Letra de Intento con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Duración
- 3:31
Tal vez hoy no sea igual que ayer
Maybe today is not the same as yesterday
Tal vez el viento ruja más violento hoy
Maybe the wind howls more fiercely today
Tal vez adquieras algo más a tu saber
Maybe you gain something more for your wisdom
Tal vez en este punto no sé a dónde voy
Maybe at this point I don't know where I'm going
Uh-uh, uh, uh-uh
Tal vez piensas lo lindo que es el amor
Maybe you think about how lovely love can be
Tal vez ignoras cuánto este puede doler
Maybe you ignore how much it can hurt
Tal vez disfrutas como nunca de tu nueva vida
Maybe you enjoy your new life like never before
Tal vez no hay son ni canto que te pueda conmover
Maybe there is no rhythm or song that can move you
Tal vez hoy la esperanza no es tu fuerte
Maybe today hope is not your strength
Y por el suelo, abajo, la autoestima
And on the ground, down below, the self-esteem
No aprecias más el dulce canto de un gorrión
You no longer appreciate the sweet song of a sparrow
No hay más intento
There’s no more trying
Intento
Trying
Uh, uh, uh-uh
Tal vez hoy la esperanza no es tu fuerte
Maybe today hope isn’t your strength
Y por el suelo, abajo, la autoestima
And on the ground, down below, the self-esteem
No aprecias más el dulce canto de un gorrión
You no longer appreciate the sweet song of a sparrow
No hay más intento
There’s no more trying
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- doler
- hurtA2
- fuerte
- strongA2
- nueva
- newA2
- puede
- canA2
- sé
- knowA2
- ruja
- roar
- adquieras
- acquire
- algo
- somethingA2
- dónde
- whereA1
- uh-uh
- no
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Intento?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gaby Moreno es una cantautora guatemalteca que trabaja en Americana, interpretando en español e inglés. Es conocida por sus composiciones nominadas a los premios Emmy y Grammy y por grabar música para cine y televisión, incluyendo Parks and Recreation, Orange Is the New Black, y Cabinet of Curiosities.