Gaby Moreno
Letra de La vez que no me pude atrever con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- Duración
- 5:25
Y la historia va,
And the story goes on,
No fui capaz,
I couldn't do it,
Y decidí callar
And I decided to stay silent,
Y desde entonces no me deja en paz
And since then it hasn't left me in peace.
Quisiera otra oportunidad
I wish for another chance,
Ya se acerca el duro pesar
The heavy sorrow is drawing near,
El desfile tropas de cien
The parade of a hundred troops,
Siempre me viene a recordar
Always comes to remind me,
La vez que no me pude atrever...
Of the time I couldn't dare...
El sol bajó
The sun went down.
Y el cielo lloró
And the sky wept
Yo sigo con mi canción
I keep going with my song
Y una gran inundación
And a great flood
Por no tragar mi orgullo, pasó...
For not swallowing my pride, it happened...
Ya se acerca el duro pesar
The heavy sorrow is drawing near
El desfile y tropas de cien
The parade and troops of a hundred
Siempre me viene a recordar
Always comes to remind me
La vez que no me pude atrever
Of the time I couldn't dare
Aquella vez que no pude
That time I couldn't
Ver el brillo de tus pupilas, lo sé
See the sparkle in your eyes, I know
Con el viento, sí, con el viento se fue
With the wind, yes, with the wind it left
Que amarga curiosidad
Such a bitter curiosity
Por siempre será un misterio.
It will forever be a mystery.
Los años huyeron sin piedad
The years fled without mercy
Y mi cohete nunca pudo despegar
And my rocket never could take off
Nunca hubo despedida
There was never a farewell
Me quedé vacía
I was left empty
Con el boleto en mano
With the ticket in hand
Con el boleto en mano.
With the ticket in hand.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vez
- timeA2
- viene
- comesA2
- oportunidad
- opportunityB2
- siempre
- alwaysA1
- será
- will beB2
- ya
- alreadyA2
- historia
- storyA1
- va
- goesA2
- fui
- I wentB1
- capaz
- capableB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La vez que no me pude atrever?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gaby Moreno es una cantautora guatemalteca que trabaja en Americana, interpretando en español e inglés. Es conocida por sus composiciones nominadas a los premios Emmy y Grammy y por grabar música para cine y televisión, incluyendo Parks and Recreation, Orange Is the New Black, y Cabinet of Curiosities.