Gian Marco
Letra de Aunque ya no vuelva a verte con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 4:09
Si te vi en la banca de algún parque, no me acuerdo
If I saw you on a park bench, I don't remember
Te soñé, pero no me dura mucho tu recuerdo
I dreamed of you, but your memory doesn't last long
Olvidé todo aquello que me borra la sonrisa
I forgot everything that steals away my smile
Renové mi habitación con otra brisa
I renewed my room with a different breeze
Te saqué de mi memoria en otra piel
I erased you from my memory in another skin
Te llamé, pero no me contesto tu pensamiento
I called you, but your thoughts didn't answer me
Se perdió poco a poco la palabra con el tiempo
Little by little, the words disappeared with time
Intenté y por más que quiera hacerlo, ya no puedo
I tried, and no matter how much I want to do it, I can't anymore
Volver a sentir lo mismo, ya no puedo
Feeling the same way again, I can't anymore
Ya sabemos que será mejor así
We already know that it will be better this way
Y aunque ya no vuelva a verte
And even if I never see you again
Tengo un corazón pendiente, amor
I have a heart waiting, love
Nunca pierdo el equilibrio de mi soledad
I never lose the balance of my solitude
Si tú y yo no estamos solos
If you and I are not alone
Luego de intentarlo todo, amor
After trying everything, love
Nuestras almas están hechas para comenzar de nuevo a amar
Our souls are made to start loving anew
Sabes bien que la pena forma parte del camino
You know well that sorrow is part of the journey
Y curar las heridas sin tenernos, no es lo mismo
And healing the wounds without having each other is not the same
Aprendí paso a paso a desatarme la garganta
I learned step by step to untie my throat
A lanzarme en el vacío que me espanta
To throw myself into the void that scares me
Y seguir la vida porque hay que seguir
And keep living life because we must go on
Y aunque ya no vuelva a verte
And even if I never see you again
Tengo un corazón pendiente, amor
I have a heart that's still waiting, love
Nunca pierdo el equilibrio de mi soledad
I never lose the balance of my solitude
Si tú y yo no estamos solos
If you and I are not alone
Luego de intentarlo todo, amor
After trying everything, love
Nuestras almas están hechas para comenzar de nuevo a amar
Our souls are made to begin loving again
Y aunque ya no vuelva a verte
And even if I never see you again
Tengo un corazón pendiente, amor
I have a heart that's still waiting, love
Nunca pierdo el equilibrio de mi soledad
I never lose the balance of my solitude
Si tú y yo no estamos solos
If you and I are not alone
Luego de intentarlo todo, amor
After trying everything, my love
Nuestras almas están hechas para comenzar de nuevo a amar
Our souls are meant to start loving again
Aunque ya no vuelva a verte
Even if I never see you again
Aunque ya no vuelva a verte
Even if I never see you again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- puedo
- canA1
- banca
- benchB1
- corazón
- heartB1
- estamos
- we areB1
- hacerlo
- to do itB1
- llamé
- calledB1
- memoria
- memoryB1
- olvidé
- forgotB1
- palabra
- wordB1
- pena
- sorrowB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Aunque ya no vuelva a verte?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.