Gian Marco
Letra de Caricia con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 3:49
Mi guitarra te tenía prometido
My guitar had promised you
Dedicarte, cariñosa, una canción
To dedicate, my dear, a song
Y después de tanto tiempo transcurrido
And after so much time has passed
Ha cumplido su intención
It has fulfilled its intention
Inspirada en lo más hondo de tu vida
Inspired by the deepest part of your life
Donde existe solamente corazón
Where only the heart exists
Con las flores, las estrellas, las palmeras
With the flowers, the stars, the palm trees
Y las brisas marineras, hoy te cantan su canción
And the breezy sea winds, today sing you their song
Con las flores, las estrellas, las palmeras
With the flowers, the stars, the palm trees
Y las brisas marineras, hoy te cantan su canción
And the breezy sea winds, today sing you their song
Todas las flores del campo quisieran tener
All the flowers of the field wish they could have
El aroma que, en encanto, derrochas mujer
The fragrance that, with charm, you spill, woman
Las estrellas que en la noche parpadean
The stars that twinkle in the night
Ya quisieran de tus ojos el brillar
Would long for the shine of your eyes
La palmera que cimbrea al borde del mar
The palm tree swaying at the edge of the sea
El vaivén de tus caderas no puede copiar
The sway of your hips cannot be replicated
Y la brisa marina no tiene la suave caricia que das al besar
And the sea breeze doesn't have the gentle caress you give with a kiss
Y la brisa marina no tiene la suave caricia que das al besar
And the sea breeze doesn't have the gentle caress you give with a kiss
Todas las flores del campo quisieran tener
All the flowers of the field wish they could have
El aroma que, en encanto, derrochas mujer
The fragrance that, with charm, you spill, woman
Las estrellas que en la noche parpadean
The stars that flicker in the night
Ya quisieran de tus ojos el brillar
Wish they could match the shine of your eyes
La palmera que cimbrea al borde del mar
The palm tree swaying at the edge of the sea
El vaivén de tus caderas no puede copiar
The sway of your hips can't be replicated
Y la brisa marina no tiene la suave caricia que das al besar
And the sea breeze doesn't have the gentle touch you give when you kiss
Y la brisa marina no tiene la suave caricia que das al besar
And the sea breeze doesn't have the gentle touch you give when you kiss
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- todas
- all (fem.)A2
- vida
- lifeA2
- ya
- alreadyA2
- besar
- kissB1
- palmera
- palm treeB2
- transcurrido
- elapsed
- ha
- hasA2
- cumplido
- fulfilled
- inspirada
- inspired
- hondo
- deepC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Caricia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.