Gian Marco
Letra de De paseo con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 3:30
No le cierres ventanas al viento
Don't close any windows to the wind
que atravieza la luz de la luna
that carries the light of the moon
esa que te acompaña en silencio
that silently accompanies you
Que convierte la piedra en espuma
That turns rock into foam
No le pongas el freno a un
Don't put a brake on a
Te Quiero...
I Love You...
las palabras son buenas y curan
words are good and they heal
si por algo mi noche se calla
if for some reason my night falls silent
si por algo te invade la duda.
if for some reason doubt overwhelms you.
No detengas tu amor si presientes
Don't stop your love if you sense
que algo malo sucede conmigo.
that something bad is happening to me.
no hagas caso si un dia no te miro como ayer...
don't mind if one day I don't look at you like I did yesterday...
Solo fui de paseo a encontrarme
I just went for a walk to find myself
con un sueño que tuve de niño.
in a dream I had as a child.
donde guardo celoso en la sombra de un jardin
where I guard jealously in the shadow of a garden
el amor que la vida me dio para ti.
the love that life gave me for you.
No le pongas candado a la puerta...
Don't lock the door...
cuando me hables y no te respondo.
when you talk to me and I don't respond.
no les pongas mas peso a la duda
don't add more weight to the doubt
si volteas a verme y me escondo .
if you turn to see me and I hide.
Dejame acompañarte dormida
Let me accompany you while you sleep
para cuando amanezca entregarte
so that when dawn comes, I can give you
la humedad de una fria mañana
the chill of a cold morning
y un abrazo de amor por la tarde
and a hug of love in the afternoon.
No detengas tu amor si presientes que algo malo sucede conmigo.
Don't stop your love if you sense something's wrong with me.
no hagas caso si un dia no te miro como ayer...
Don't pay attention if one day I don't look at you like I did yesterday...
solo fui de paseo a encontrarme
I just went out for a stroll to find myself
con un sueño que tuve de niño.
with a dream I had as a child.
donde guardo celoso en la sombra de un jardin
where I jealously keep in the shadow of a garden
el amor que la vida me dio para ti.
the love that life gave me for you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- paseo
- walkA1
- solo
- onlyA1
- espuma
- foamB1
- pongas
- putB2
- freno
- brakeC1
- dio
- gaveB2
- candado
- padlock
- puerta
- doorA1
- luz
- lightA2
- conmigo
- with meB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de De paseo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.