Gian Marco
Letra de Loco con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 3:20
No tengo nada que decir
I have nothing to say
Mi corazón se fue de fiesta
My heart went out to party
Tu boca me ganó una apuesta
Your lips won me a bet
Lo que me diste lo guardé y si me quieres, no lo sé
What you gave me, I kept, and if you love me, I don't know
Yo solo quiero estar contigo
I just want to be with you
Todo lo tuyo ha sido mío
Everything of yours has been mine
Yo sé que nadie se ha atrevido a darte lo que quieres
I know no one has dared to give you what you want
Vas a ver, ya vas a ver qué puedo hacer
You're gonna see, you'll see what I can do
Si no me das tu amor
If you don't give me your love
Y no podrás escaparte tan fácil de un loco
And you won't be able to escape so easily from a madman
Vas a ver, ya vas a ver qué puedo hacer
You'll see, you'll see what I can do
Si no me das tu amor
If you don't give me your love
Y no podrás escaparte tan fácil de un loco, ah-ah
And you won't be able to escape so easily from a crazy guy, ah-ah
Un loco como yo
A crazy guy like me
Que se muere por ti
Who is dying for you
Un loco como yo
A crazy guy like me
No tengo nada que decir
I have nothing to say
Cuando me miras en silencio
When you look at me in silence
Yo sé que sabes lo que pienso
I know that you know what I think
Por qué me obligas a soñar, si no quiero despertar
Why do you force me to dream, if I don't want to wake up
Yo solo quiero estar contigo
I just want to be with you
Todo lo tuyo ha sido mío
Everything of yours has been mine
Yo sé que nadie se ha atrevido a darte lo que quieres
I know that no one has dared to give you what you want
Vas a ver, ya vas a ver qué puedo hacer
You're going to see, you'll see what I can do
Si no me das tu amor
If you don't give me your love
Y no podrás escaparte tan fácil de un loco
And you won't be able to escape so easily from a crazy one
Vas a ver, ya vas a ver qué puedo hacer
You're going to see, you'll see what I can do
Si no me das tu amor
If you don't give me your love
Y no podrás escaparte tan fácil de un loco, ah-ah (yeah)
And you won't be able to escape so easily from a crazy one, ah-ah (yeah)
Un loco como yo (uh)
A crazy one like me (uh)
Que se muere por ti (ja, ja)
Who's dying for you (ha, ha)
Un loco como yo
A madman like me
Quítame esta soledad
Take away this loneliness from me
Ven y cámbiame la vida
Come and change my life
Sigues escondida, te voy a encontrar
You're still hiding, I'm going to find you
No me digas nada, solo quiero verte
Don't say anything, I just want to see you
Nunca tengo frío, siempre estoy caliente
I'm never cold, I'm always warm
No me digas nada, quiero tu silencio
Don't say anything, I want your silence
Sé que soy un loco, sé que soy un necio
I know I'm a fool, I know I'm stubborn
No me digas nada, cállate la boca
Don't say anything, shut your mouth
Sé que también tienes un poco de loca
I know you have a little bit of crazy too
No me digas nada, quédate conmigo
Don't say a word, just stay with me
Porque sé que estoy muy crazy for you love
Cause I know I’m very crazy for your love
Vas a ver, ya vas a ver que puedo hacer
You'll see, you’ll see what I can do
Si no me das tu amor
If you don't give me your love
Y no podrás escaparte tan fácil de un loco
And you won't be able to escape so easily from a crazy one
Vas a ver, ya vas a ver qué puedo hacer
You'll see, you’ll see what I can do
Si no me das tu amor
If you don't give me your love
Y no podrás escaparte tan fácil de un loco
And you won't be able to escape so easily from a crazy one
No podrás escaparte tan fácil de un loco
You won't be able to escape so easily from a crazy one
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tengo
- I haveA1
- nada
- nothingA2
- decir
- sayA1
- fiesta
- partyA1
- quieres
- wantA1
- ya
- alreadyA2
- soy
- amA1
- necio
- foolish
- cállate
- shut upB1
- también
- alsoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Loco?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.