Gian Marco
Letra de María con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 3:02
Mojada entre sus risas
Drenched in her laughter
A orillas de un río
By the riverbank
ella descubrió el amor
she discovered love
Llevaba entre sus labios
Carried on her lips
cándida inocencia y tiene
pure innocence, and she has
Algo frágil el corazón
something fragile, the heart
La vida le enseñado
Life has taught her
A reposar tristezas
to set down sorrows
En un tibio viento del atardecer
in a warm breeze of the sunset
comprende que en la vida
she understands that in life
todo tiene un precio
Everything has a price
Luz María calla sin saber porque
Luz María remains silent without knowing why
Vino de los campos,
Wine from the fields,
vino de tan lejos
wine from so far away
sin imaginar
without imagining
que el sol no brilla igual
that the sun doesn't shine the same
que desde una ventana
as from a window
pinta los paisajes
paints the landscapes
son de un día sueña en regresar
they are from a day dreaming of returning
vencienciendo las distancias
overcoming the distances
de una madrugada
in the early dawn
junto a las estrellas
next to the stars
Camina Luz María
Walk, Luz María
que al final del campo
where at the end of the field
está la primavera
spring awaits
vencienciendo las distancias
overcoming the distances
de una madrugada
in the early dawn
junto a las estrellas
next to the stars
Camina Luz María
Walk, Luz María
que al final del campo
where at the end of the field
está la primavera.
spring is here.
Un adiós, un amor,
A goodbye, a love,
una recompensa,
a reward,
un ramo de emociones
a bouquet of emotions
se puso escondido
was hidden away
entre tus maletas
among your suitcases
extrañas los perfumes
you miss the scents
de un viejo recuerdo
of an old memory
tu mayor deseo
your greatest wish
es poder recobrar
is to be able to reclaim
la brisa de aquel río
the breeze from that river
que borro el camino
that cleared the path
de regreso a casa
back home
y poder descanzar
and to be able to rest
Vino de los campos,
Wine from the fields,
vino de tan lejos
wine from so far away
sin imaginar
without imagining
que el sol no brilla igual
that the sun doesn't shine the same
que desde una ventana
as from a window
pinta los paisajes
paints the landscapes
son de un día sueña en regresar,
They sound of a day dreaming of returning,
vencienciendo las distancias
overcoming the distances
de una madrugada
of a dawn
junto a las estrellas
next to the stars.
Camina Luz María
Walk, Luz María,
que al final del campo
for at the end of the field
esta la primavera.
there is spring.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tiene
- hasA1
- todo
- everythingA1
- tus
- yourA1
- ventana
- windowA1
- viento
- windA1
- vino
- wineA1
- extrañas
- missB1
- adiós
- goodbyeA1
- campo
- fieldA1
- campos
- fieldsA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de María?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.