Gian Marco
Letra de Más de lo que yo te quiero con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 4:09
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
My heart loves you more than I love you
Con mi corazón yo no puedo competir
With my heart, I cannot compete
Una contradicción de aquéllas, que me quita el sueño
A contradiction like that, it robs me of sleep
Que me confunde y me domina y me regresa a ti
It confuses me and dominates me, bringing me back to you
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
My heart loves you more than I love you
Y con mi corazón yo no puedo competir
And with my heart, I cannot compete
Si de olvidarte me he cansado y olvidar no puedo
If I’ve grown tired of forgetting you, but I can’t let you go
Será mejor que ponga en orden lo que yo siento por ti
It’s better that I organize what I feel for you
Mi corazón te quiere más
My heart loves you more
De lo que yo te quiero
Than I love you
Mi corazón te quiere más
My heart loves you more
Te quiere, pero yo no quiero
It loves you, but I don't want to
Mi corazón te quiere más
My heart loves you more
De lo que yo te quiero
Than I love you
Mi corazón te quiere más
My heart loves you more
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
My heart loves you more than I love you
El arte y la razón no las puedo dividir
I can't separate art and reason
Voy a rendirme a tus maneras y a empezar de nuevo
I'm going to surrender to your ways and start over
Inevitablemente aunque no quiera, yo regreso a ti
Inevitably, even if I don't want to, I return to you
Mi corazón te quiere más de lo que yo te quiero
My heart loves you more than I love you
El arte y la razón no las puedo dividir
Art and reason, I can't divide them,
Desarmas el rompecabezas cambias todo el juego
You dismantle the puzzle, changing the whole game.
Te pones a esconder la llave cuando más quiero salir
You hide the key when I want to get out the most.
Mi corazón te quiere más
My heart loves you more,
De lo que yo te quiero
Than I love you.
Mi corazón te quiere más
My heart loves you more,
Te quiere, pero yo no quiero
It loves you, but I don't want to.
Mi corazón te quiere más
My heart loves you more,
De lo que yo te quiero
Than I love you.
Mis deseos en el aire
My desires in the air.
Gira, gira sin parar
Spin, spin without stopping
No es tan sencillo olvidar, no
It's not that simple to forget, no
Mi corazón te quiere más
My heart loves you more
De lo que yo te quiero
Than I love you
Mi corazón te quiere más
My heart loves you more
Te quiere, pero yo no quiero
It loves you, but I don't want to
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quita
- removeA2
- sueño
- dreamA2
- más
- moreA1
- quiero
- wantA2
- puedo
- canA1
- aunque
- althoughB1
- corazón
- heartB1
- dividir
- divideB1
- olvidar
- to forgetB1
- pones
- putB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Más de lo que yo te quiero?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.