Gian Marco
Letra de No logro entender con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 3:45
Te fui a robar un beso y me encontré con labios vacíos
I went to steal a kiss and found empty lips
Parece que rodaron con otros sabores los míos
It seems like my flavors rolled away with others
Llegué con la intención de preparar café y conversar un rato
I came with the intention to make coffee and chat for a while
Estás insoportable, yo mejor me marcho
You're unbearable, I better take my leave
Más tarde me devuelves un susurro en cada palabra
Later you return a whisper in every word
Intentas disculparte con media sonrisa en tu cara
You try to apologize with a half-smile on your face
Por un momento caigo entre sus ojos tiernos que demian el alma
For a moment, I fall into those tender eyes that touch the soul
Eres indescifrable y es que no eres clara
You are indecipherable and it's that you're not clear
Y no logro entender
And I can't understand
Cómo puedes cambiar
How you can change
Tu pretexto solo condiciona mi alma
Your excuse only confines my soul
Y no logro entender
And I can't seem to understand
Cómo puedes cambiar
How you can change
El color de tu sangre cuando me amas
The color of your blood when you love me
Y no logro entender
And I can't seem to understand
Cómo puedes cambiar
How you can change
Tu pretexto solo condiciona mi alma
Your excuse only confines my soul
Y no logro entender
And I can't seem to understand
Cómo puedes cambiar
How you can change
El color de tu sangre en otra cama
The color of your blood in another bed
Te fui a robar un beso y resulta que habías perdido
I went to steal a kiss from you, and it turns out you were lost
Todos los que me dabas mientras yo me hacía el dormido
All the ones you gave me while I pretended to be asleep
Llegué con la intención de alimentar el fuego que habíamos prendido
I arrived with the intention to feed the fire we had ignited
Y resulta que ahora solo soy tu amigo
And it turns out now I'm just your friend
Y no logro entender
And I can't understand
Cómo puedes cambiar
How you can change
Tu pretexto solo condiciona mi alma
Your excuse only conditions my soul
Y no logro entender
And I can't understand
Cómo puedes cambiar
How you can change
El color de tu sangre cuando me amas
The color of your blood when you love me
Y no logro entender
And I can't understand
Cómo puedes cambiar
How you can change
Tu pretexto solo condiciona mi alma
Your excuse only conditions my soul
Y no logro entender
And I can't understand
Cómo puedes cambiar
How you can change
El color de tu sangre en otra cama
The color of your blood in another bed
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- más
- moreA1
- disculparte
- apologize
- habíamos
- we hadB2
- prendido
- on (lit)
- parece
- seemsB1
- alimentar
- feedB1
- entender
- understandA1
- entre
- amongA1
- eres
- areA1
- estás
- you areA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de No logro entender?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.