Gian Marco
Letra de No te avisa con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 4:07
Otro día nuevo
Another new day
No ando preocupado si esta frío el viento, si llueve en el norte
I'm not worried if the wind is cold, if it rains up north
Otro día más como esos
Another day just like those
Que se escapan de la brújula en la noche
That slip away from the compass at night
Tan desprevenido, me cambiaste el clima y no era primavera
So unprepared, you changed my weather and it wasn't spring
Se me apareció cupido, no era temporada de una compañera, no
Cupid appeared to me, it wasn't the season for a partner, no
No te avisa
It doesn’t give you a warning
La flecha del amor no avisa
The arrow of love doesn’t warn you
Te confunde el corazón y con el pecho abierto, nunca cicatriza
It confuses your heart and with your chest wide open, it never heals
No te avisa
It doesn’t give you a warning
La flecha del amor no avisa
The arrow of love gives no warning
Es la causa y el efecto, que te pone serio y también te da risa
It's the cause and the effect that makes you serious and also brings you laughter
Na-ra-na
Na-ra-na
Uh
Otro día nuevo
Another new day
No ando preocupado si es fin de semana o si me voy de viaje
I'm not worried whether it's the weekend or if I'm going on a trip
Otro día más como esos
Another day just like those
Que se escapan con los sueños de equipaje
That slip away with the dreams of luggage
Tan desprevenido me atrapo tu boca sin saber quién eras
So unexpectedly, your lips caught me without knowing who you were
Se me apareció el Cupido, no era temporada de una compañera, no
Cupid appeared to me, it wasn't the season for a partner, no
No te avisa
It doesn't warn you
La flecha del amor no avisa
The arrow of love doesn't warn
Te confunde el corazón y con el pecho abierto, nunca cicatriza
It confuses your heart, and with an open chest, it never heals
No te avisa
It doesn't warn you
La flecha del amor no avisa
The arrow of love doesn't warn
Es la causa y el efecto, que te pone serio y también te da risa
It's the cause and the effect, that makes you serious and also makes you laugh
Na-ra-na
Uh
No te avisa
It doesn't warn you
La flecha del amor no avisa
The arrow of love doesn't give warning
Te confunde el corazón y con el pecho abierto, nunca cicatriza
It confuses your heart and with an open chest, it never heals
No te avisa
It doesn't warn you
La flecha del amor no avisa
The arrow of love doesn't give warning
Es la causa y el efecto, que te pone serio y también te da risa
It's the cause and the effect, it makes you serious and also makes you laugh
No te avisa
It doesn't warn you
No, no-oh-no, no
Uh
Uh
No te avisa
It doesn't warn you
Uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- otro
- otherA2
- día
- dayA1
- nuevo
- newA1
- flecha
- arrowA2
- preocupado
- worriedA2
- tan
- soA2
- esta
- isA1
- ando
- I go
- llueve
- rains
- también
- alsoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de No te avisa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.