
Gian Marco
Letra de Nunca más te vi con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 3:13
Tienes un problema
You've got a problem
Con tu forma de mirar
With the way you look at me
Que pretende hipnotizarme
That tries to hypnotize me
Y no dejarme pensar
And doesn't let me think
No siento nada, nena
I feel nothing, baby
Solo te quiero olvidar
I just want to forget you
Yeah, mmh
Tengo en el bolsillo
I've got in my pocket
Un manual del corazón
A manual for the heart
Por si me cruzo contigo
In case I run into you
Evitar la tentación
Avoiding temptation
No siento nada, nena
I don't feel anything, baby
Me aprendí bien la lección
I've learned my lesson well
No pretendo ilusionarme
I don't intend to get my hopes up
Y darle oportunidad
And give a chance
A este corazón idiota
To this foolish heart
Que nunca supiste amar
That you never knew how to love
Te devuelvo una mañana de sexo en el jardín
I return to you a morning of sex in the garden
Y un tatuaje que decía: "te quiero"
And a tattoo that said: 'I love you'
Te devuelvo todo el tiempo que junto a ti perdí
I return all the time I lost with you
Inventando que me quieras de nuevo
Making up that you want me again
Te devuelvo las canciones que junto a ti escribí
I return the songs I wrote with you
Y el collar que le pusiste a mi perro
And the collar you put on my dog
Te devuelvo cada noche que nunca me dormí
I give back every night that I never slept
Intentando conciliarme en tus sueños
Trying to reconcile in your dreams
Pero nunca más te vi
But I never saw you again
Pero nunca más te vi
But I never saw you again
Tienes un problema
You have a problem
En tu forma de mirar
In the way you look at me
Que pretende convencerme
That tries to convince me
Para volver a empezar
To start again
Todas tus fotos, nena
All your pictures, baby
Las corté por la mitad
I cut them in half
No pretendo ilusionarme
I don't intend to get my hopes up
Y darle oportunidad
And give this heart a chance
A este corazón idiota
This foolish heart
Que nunca supiste amar
That you never knew how to love
Te devuelvo una mañana de sexo en el jardín
I return to you a morning of sex in the garden
Y un tatuaje que decía: "te quiero"
And a tattoo that said: 'I love you'
Te devuelvo todo el tiempo que junto a ti perdí
I return all the time I lost with you
Inventando que me quieras de nuevo
Imagining that you love me again
Te devuelvo las canciones que junto a ti escribí
I'm giving back the songs I wrote with you
Y el collar que le pusiste a mi perro
And the collar you put on my dog
Te devuelvo cada noche que nunca me dormí
I'm returning every night I never slept
Intentando conciliarme en tus sueños
Trying to make peace in your dreams
Pero nunca más te vi
But I never saw you again
Pero nunca más te vi
But I never saw you again
Pero nunca más te vi
But I never saw you again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- oportunidad
- opportunityB2
- problema
- problemA2
- forma
- shapeA1
- solo
- onlyA1
- quiero
- wantA2
- idiota
- idiotB1
- supiste
- knew
- pusiste
- put
- collar
- necklaceB1
- junto
- togetherB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nunca más te vi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.