Gian Marco
Letra de Respirar con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 4:22
Se me hace tan díficil coincidir
It's so hard for me to find common ground
El tiempo nunca va a favor del viento
Time never favors the wind
Encima de mi pecho un sentimiento
On my chest lies a feeling
Se me hace tan díficil resumir
It's so hard for me to summarize
No quiero terminar sin despedirme
I don't want to end without saying goodbye
No quiero terminar sin conversar
I don't want to end without a conversation
Prefiero que te lleves de recuerdo
I'd rather you take with you as a keepsake
Las llaves por si quieres, por si quieres regresar
The keys, just in case you want, in case you want to come back
Dejemos tiempo al tiempo
Let's give time to time
Volvamos a extrañar
Let's miss each other again
Tomar un nuevo aliento
Take a new breath
Respirar, respirar
Breathe, breathe
Dejemos tiempo al tiempo
Let's give time to time
No vuelvas a pensar
Don't think about it again
Paremos un momento a respirar
Let's pause for a moment to breathe
Se me hace cotidiano discutir
It feels routine to argue
La soledad contigo tiene un precio
Solitude with you has a price
Aquí la culpa es solo del silencio
Here the blame is just on the silence
Dejemos que el amor vuelva a elegir
Let's let love choose again
Se dicen tantas cosas cuando duele
So many things are said when it hurts
Se dicen, sin querer o sin pensar
They say, without wanting or thinking
El corazón y el mío ya no tienen
My heart and yours no longer share
El mismo ritmo
The same rhythm
Para palpitar
To pulse
Dejemos tiempo al tiempo
Let's give time to time
Volvamos a extrañar
Let's miss each other again
Tomar un nuevo aliento
Take a new breath
Y respirar
And breathe
Respirar
Breathe
Dejemos tiempo al tiempo
Let's give time to time
No vuelvas a pensar
Don't think about it again
Paremos un momento
Let's pause for a moment
A respirar, respirar
To breathe, breathe
Se me hace tan díficil compartir
It's so hard for me to share
(Se me hace tan díficil)
(It's so hard for me)
Contigo ya no vivo el mismo cuento
With you, I no longer live the same story
(Contigo no-o)
(With you, no-o)
Lo bueno es que el cariño con el tiempo
The good thing is that love with time
Estoy seguro que no va a morir
I'm sure it won't die
Dejemos tiempo al tiempo
Let's give time to time
Volvamos a extrañar
Let's start missing again
Tomar un nuevo aliento
To take a new breath
Y respirar, respirar
And breathe, breathe
Dejemos tiempo al tiempo
Let's give time to time
No vuelvas a pensar
Don't think about it again
Paremos un momento a
Let's pause for a moment to
Respirar, respirar
Breathe, breathe
Me quedo por si acaso con tu boca
I'll hold on just in case to your lips
Me quedo con tus manos y tu olor
I’ll keep your hands and your scent
No vaya a ser que algun dia alguna duda
Just in case someday a doubt
Nos haga regresar a estar mejor
Let us return to a better place
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- regresar
- returnB2
- llaves
- keysA1
- quieres
- wantA1
- terminar
- finishA1
- vaya
- go awayB1
- vuelva
- returnB1
- lleves
- carryB1
- recuerdo
- memoryB1
- dejemos
- let's leave
- volvamos
- let’s go backB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Respirar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.