Gian Marco
Letra de Retrato con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 3:36
Voy a ser magia con un verso aquí esta noche
I'm going to be magic with a verse here tonight
Voy a intentar recopilar el corazón
I'm going to try to gather my heart
Poquito a poco confesar
Little by little confess
Mi diario y mis formas de amar
My diary and my ways of loving
Hoy mis palabras solo muestran lo que soy
Today my words only reveal who I am
Soy tan complejo como un libro de teorías
I'm as complex as a book of theories
Y tan sencillo si me pongo a hablar del sol
And so simple if I start talking about the sun
Dicen que suelo ser cantante de una cantina o restaurante
They say I tend to be a singer in a bar or restaurant
Y ser famoso con una canción de amor
And be famous with a love song
Me corto el pelo porque detesto peinarme
I cut my hair because I hate to comb it
Y este tatuaje no es una cuestión de look
And this tattoo isn't just a matter of looks
Vendí juguetes en la calle
I sold toys on the street
Dormí en la playa y en el parque
I slept on the beach and in the park
Me enamoré de mi guitarra en un balcón
I fell in love with my guitar on a balcony
Tengo en un libro las palabras de mi madre
I have my mother's words in a book
Y en el recuerdo de mi padre una oración
And in my father's memory, a prayer
Me dieron tantas cosas buenas
They gave me so many good things
Me dieron alas y mil pruebas
They gave me wings and a thousand tests
Me enseñaron siempre a pedir por favor
They always taught me to say please
Tengo una niña que me alumbra la mañana
I have a girl who lights up my morning
Y una mujer que me acelera el corazón
And a woman who makes my heart race
Tengo defectos y virtudes
I have flaws and virtues
A veces paro por las nubes
Sometimes I stop to gaze at the clouds
Cuando me hablan y yo no presto atención
When they talk to me and I don't pay attention
Hoy se desnudan sin temor mis alegrías
Today my joys strip down without fear
Y mis tristezas las descubro sin pudor
And I reveal my sorrows without shame
Hoy sigo siendo el amo y dueño
Today I still am the master and owner
De mis historias y mis sueños
Of my stories and my dreams
De mis viernes por la noche en la estación
Of my Friday nights at the station
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- atención
- attentionA1
- buenas
- goodA1
- mis
- myA1
- formas
- shapesA1
- hoy
- todayA1
- muestran
- show
- tan
- soA2
- libro
- bookA1
- suelo
- floorA2
- peinarme
- comb myself
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Retrato?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.