Gian Marco
Letra de Si me tenías con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 4:02
Si me tenías
If you had me
¿Por qué cruzaste la frontera de otro cuerpo?
Why did you cross the border into another body?
¿Por qué saltaste hacia el abismo de otros besos?
Why did you leap into the abyss of other kisses?
Si me tenías
If you had me
Cada mañana en el reflejo de mis sueños
Every morning in the reflection of my dreams
Si me querías
If you loved me
¿Por qué cambiaste nuestro amor por un antojo?
Why did you trade our love for a whim?
Y desnudaste tu pudor ante otros ojos
And you bared your modesty before other eyes
Si me tenías
If you had me
¿Por qué perdiste el equilibrio y te alejaste de mi vida?
Why did you lose your balance and drift away from my life?
Ya no te extraño cuando canto tu canción
I don't miss you anymore when I sing your song
No me hace falta tu deseo aquí en mi cama
I don't need your desire here in my bed
Quisiera verte una vez más
I wish I could see you just once more
Para decirte que un todavía
To tell you that a still
No tiene caso, si me tenías
Doesn't make sense, if you had me
Muy buena suerte
Good luck to you
Yo te deseo un paraíso de mentiras
I wish you a paradise of lies
Un universo con estrellas que no brillan, yo te quería
A universe with stars that don't shine, I used to love you
Y me obligaste a renunciar a la mitad de mi alegría
And you forced me to give up half of my joy
Ya no te extraño cuando canto tu canción
I don't miss you anymore when I sing your song
No me hace falta tu deseo aquí en mi cama
I don't need your desire here in my bed
Quisiera verte una vez más
I wish I could see you once more
Para decirte, que un todavía
To tell you that a 'still'
No tiene caso, si me tenías
Doesn't matter if you had me
Un día entenderás que fue un error
One day you'll understand it was a mistake
Cambiar la realidad por fantasías
To trade reality for fantasies
Ya no te extraño cuando canto tu canción
I no longer miss you when I sing your song
No me hace falta tu deseo aquí en mi cama
I don't need your desire here in my bed
Quisiera verte una vez más
I wish I could see you once more
Para decirte, que un todavía
To tell you that a 'still'
No tiene caso, si me tenías
It doesn't matter, if you had me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tenías
- hadB1
- cuando
- whenB1
- extraño
- strangeB1
- abismo
- abyssB2
- otros
- othersA2
- besos
- kissesA2
- alejaste
- moved away
- vida
- lifeA2
- buena
- goodA2
- fue
- wasB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Si me tenías?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.