Gian Marco
Letra de Si me vuelvo a enamorar con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 3:53
No me gusta estar lejos de tu alma
I don't like being far from your soul
Y sentir que el viento no es de aquí
And feeling that the wind isn't from here
Saber que a mi otoño le hacen falta
Knowing that my autumn is missing
Unas hojas que cayeron y se quedaron en ti
Some leaves that fell and stayed with you
No me gusta hablarte en el silencio
I don't like talking to you in silence
Y en el calendario descubrir
And in the calendar discovering
Que lunes a viernes yo te pienso
That from Monday to Friday I think of you
Y los fines de semana vuelvo a reposar el alma
And on the weekends I let my soul rest again
Vuelvo a reinventarte en mí
I reinvent you in me
Si esconderte solo es parte de tu juego
If hiding is just part of your game
Y si al final de tu camino estoy ahí
And if at the end of your journey I'm there
Si con toda esta paciencia yo te espero
If with all this patience I wait for you
Si me vuelvo a enamorar, no hay derecho a reclamar de nuevo
If I fall in love again, there's no right to complain once more
Te puedo sembrar en mi memoria
I can plant you in my memory
Para cosechar una intuición
To harvest an intuition
Puedo hacerte parte de mi historia
I can make you part of my story
Deshojar cada detalle y ponerte cien finales
Unravel every detail and give you a hundred endings
Mientras pienso qué pasó
While I think about what happened
Si esconderte te protege de mi sombra
If hiding protects you from my shadow
Si avisar que no regresas es mejor
If warning that you won't come back is better
Si de la misma frontera no me muevo
If I don't move from the same border
Si me vuelvo a enamorar, no hay derecho a reclamar
If I fall in love again, there's no right to complain
Si esconderte solo es parte de tu juego
If hiding is just part of your game
Y si al final de tu camino estoy ahí
And if at the end of your path I'm there
Si con toda esta paciencia yo te espero
If with all this patience I wait for you
Si me vuelvo a enamorar, no hay derecho a reclamar de nuevo
If I fall in love again, there's no right to complain once more
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sombra
- shadowB2
- gusta
- pleasesA1
- estar
- beA2
- lejos
- farA1
- alma
- soulB2
- sentir
- feelB1
- viento
- windA1
- aquí
- hereA1
- descubrir
- discoverA1
- enamorar
- to fall in loveA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Si me vuelvo a enamorar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.