Gian Marco
Letra de Soy con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 3:41
Ves que con un dedo no puedes tapar el sol
You see that with one finger you can't cover the sun
Y que tu vida con la mía prenden fuego en la madera
And that your life and mine ignite like wood on fire
Un sentimiento que no espera y ya ves
A feeling that doesn't wait and now you see
Como te quiero y como curo tu dolor
How I love you and how I heal your pain
Y como calmo esa amargura que dices no tiene cura
And how I soothe that bitterness you say has no cure
Te voy a demostrar
I'm going to show you
Que con mi sol y con tus nubes puedo hacer llover
That with my sun and your clouds I can make it rain
Que con un poco de cariño lo vas a entender
That with a little bit of love you'll understand
Que la humedad en la sequía, es como amor que no se olvida... porque
That the moisture in drought is like love that can't be forgotten... because
Soy la lluvia que cae sobre el mar
I am the rain that falls over the sea
Que se evapora en tu mirar
That evaporates in your gaze
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
I am fresh water and it's for you that I fall from the sky
Soy la lluvia que no tiene fin
I am the rain that knows no end
Que se evapora en tu jardín
That evaporates in your garden
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
I am fresh water and it's for you that I fall from the sky
Ves que con un dedo no puedes tapar el sol
You see that with one finger you can't cover the sun
Que todo lo que te rodea vuelve a ser como lo esperas
That everything around you becomes as you expect it
Te voy a demostrar...
I'm going to show you...
Que con mi sol y con tus nubes puedo hacer llover
That with my sun and your clouds I can make it rain
Que con un poco de cariño lo vas a entender
That with a little affection you'll understand it
Que la humedad en la sequía, es como amor que no se olvida... porque
That the humidity in the drought is like love that won't be forgotten... because
Soy la lluvia que cae sobre el mar
I am the rain that falls upon the sea
Que se evapora en tu mirar
That evaporates in your gaze
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
I am fresh water and it's for you that I fall from the sky
Soy la lluvia que no tiene fin
I am the rain that has no end
Que se evapora en tu jardín
That evaporates in your garden
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
I am fresh water and it's for you that I fall from the sky
Corre en la orilla de mi soledad, corre a naufragar a mis brazos
Run at the edge of my solitude, run to shipwreck in my arms
Corre en la orilla y déjate llevar, te vas a mojar
Run at the edge and let yourself go, you're going to get wet
Vuelve a despertar...
Wake up again...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- puedes
- canA1
- sol
- sunA1
- olvida
- forgetB2
- fuego
- fireB2
- ves
- seeB2
- tiene
- hasA1
- todo
- everythingA1
- tus
- yourA1
- voy
- I goA1
- jardín
- gardenA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Soy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.