Gian Marco
Letra de Tal para cual con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 4:18
No sé si lo has notado
I don't know if you've noticed
Pero estoy contento
But I'm happy
Hoy todo me parece diferente a ayer
Today everything feels different from yesterday
Y antes de ayer
And the day before yesterday
Una burbuja en mi corazón
A bubble in my heart
Me tiene suspendido en tu nube azul
Has me floating in your blue cloud
Hace tiempo, aoh
It's been a while, oh
Voy colgado como un globo al viento
I'm hanging like a balloon in the wind
Ves, amor
See, my love
Que cada día que pasa
That with each passing day
Solo quiero disfrutar contigo
I just want to enjoy with you
Dedicarte una canción
To dedicate a song to you
Y es que mi amor fue siempre así
And it's that my love was always like this
Lleno de espacio y de calor
Full of space and warmth
Tan simple como una mañana
So simple like a morning
Tan complicado como yo
So complicated like me
Y es que mi amor fue siempre así
And it's that my love was always like this
Tan simplemente natural
So simply natural
Como la noche en que nos vimos
Like the night we first met
Desde ese día, mi vida
Since that day, my life
Tú y yo somos tal para cual
You and I are a perfect match
Quisiera en otra vida volver a buscarte
I wish in another life to find you again
Y hacerte una casita justo frente al mar
And build you a little house right by the sea
Para soñar
To dream
Una burbuja en mi corazón
A bubble in my heart
Me tiene suspendido en tu nube azul
It has me suspended in your blue cloud
Hace tiempo, ooh
It’s been a while, ooh
Voy colgado como un globo al viento
I'm hanging like a balloon in the wind
Ves, amor
See, love
Que cada día que pasa
That every day that passes
Solo quiero disfrutar contigo
I just want to enjoy with you
Dedicarte una canción
To dedicate you a song
Y es que mi amor fue siempre así
And my love has always been this way
Lleno de espacio y de calor
Full of space and warmth
Tan simple como una mañana
As simple as a morning
Tan complicado como yo
As complicated as I am
Y es que mi amor fue siempre así
And my love has always been this way
Tan simplemente natural
So simply natural
Como la noche en que nos vimos
Like the night we met
Desde ese día, mi vida
Since that day, my life
Tú y yo somos tal para cual
You and I are made for each other
Ay amor, ay amor
Oh love, oh love
Si supieras las cosas que siento
If you only knew the things I feel
Cuando tú no estás a mi lado
When you're not by my side
Y es que mi amor fue siempre así
And my love has always been this way
Lleno de espacio y de calor
Full of space and warmth
Tan simple como una mañana
So simple like a morning
Tan complicado como yo
So complicated like me
Y es que mi amor fue siempre así
And my love has always been this way
Tan simplemente natural
So simply natural
Como la noche en que nos vimos
Like the night when we first met
Desde ese día, mi vida
Since that day, my life
Tú y yo somos tal para cual
You and I are just right for each other
No sé si lo has notado
I don't know if you've noticed
Pero estoy contento
But I'm happy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- disfrutar
- enjoyB1
- espacio
- spaceB1
- fue
- wasB1
- globo
- balloonB1
- lleno
- fullB1
- canción
- songA1
- día
- dayA1
- hoy
- todayA1
- quiero
- wantA1
- solo
- onlyA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tal para cual?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.