Gian Marco
Letra de Tengo ganas con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 3:20
Tengo ganas de acostarme con la fé de tu mirada,
I feel like lying down with the faith of your gaze,
y que el tiempo se detenga si es que me haces el amor,
and let time freeze if you make love to me,
tengo ganas de esperarte por el parque una mañana,
I feel like waiting for you in the park one morning,
tengo ganas de atender a tu mas dulce petición
I feel like attending to your sweetest request.
Tengo ganas de inventarle un mandamiento a mis pecados,
I feel like crafting a commandment for my sins,
tengo ganas de ser libre amarrándome a tus pies,
I feel like being free by tying myself to your feet,
tengo ganas de enredarme con mi furia y tus abrazos,
I feel like getting tangled up with my anger and your hugs,
tengo todo de algún modo pero no te tengo a ti.
I have everything in some way, but I don't have you.
Tengo ganas de entenderte
I feel like understanding you
cuando nadie te hace caso y nadie te acompaña,
when no one pays attention to you and no one keeps you company,
tengo ganas de que te des cuenta
I want you to realize
que este amor secreto solo es para ti,
that this secret love is only for you,
tengo ganas de soñar despierto,
I feel like dreaming wide awake,
remplazar mi soledad por tu silencio
replacing my loneliness with your silence.
tengo ganas de que tengas ganas de quererme a mi.
I want you to want to love me.
Tengo ganas de que tengas ganas
I want you to have the desire
Tengo ganas de inventarle un mandamiento a mis pecados,
I want to make up a commandment for my sins,
tengo ganas de ser libre amarrándome a tus pies
I want to be free by tying myself to your feet.
tengo ganas de enredarme con mi furia y tus abrazos
I want to get tangled up in my fury and your embraces.
tengo todo de algún modo pero no te tengo a ti
I have everything in a way, but I don't have you.
Tengo ganas de entenderte cuando nadie
I want to understand you when no one
te hace caso y nadie te acompaña,
pays attention to you and no one is with you,
tengo ganas de que te des cuenta
I want you to realize
que este amor secreto solo es para ti,
that this secret love is only for you,
tengo ganas de soñar despierto,
I want to dream while I'm awake,
remplazar mi soledad por tu silencio
to replace my loneliness with your silence,
tengo ganas de que tengas ganas de quererme a mi... a mi
I want you to want to love me... love me
tengo ganas de que tengas ganas de quererme a mi
I want you to want to love me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amor
- loveB1
- atender
- attendB1
- cuando
- whenB1
- dulce
- sweetB1
- mas
- moreB1
- soñar
- to dreamB1
- tengas
- haveB1
- ser
- beB1
- ganas
- desireB1
- acostarme
- lie down
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tengo ganas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.