Gian Marco
Letra de Vientos del sur con traducción en Inglés
- Idioma
- Español
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop, Latin Pop
- Duración
- 4:09
En mi pecho tengo el corazón abierto
In my chest, I have an open heart
Y en mi mano hay una línea
And in my hand, there's a line
Que me deja caminar
That lets me walk
En mi pensamiento algún lugar secreto
In my mind, some secret place
Y mis ojos, los testigos
And my eyes, the witnesses
De lo que quiero contar
Of what I want to tell
En mi piel los años tienen un contrato
On my skin, the years have a contract
Que renuevo con la vida
That I renew with life
Para volver a empezar
To start all over again
En mi boca la palabra se madura
In my mouth, the word ripens
Y mis ganas solo quieren
And my desires only want
Que no deje de soñar
For me not to stop dreaming
Y en mi cara, vientos del sur
And on my face, winds from the south
Y en mi vida, parte de ti
And in my life, a part of you
Y en mi agenda, un día normal
And in my planner, an ordinary day
Y en un libro
And in a book
Ganas de huir
A longing to flee
Despertar
To awaken
Junto al mar
Next to the sea
Y reír
And to laugh
En la llama de una vela está prendido
In the flame of a candle, there's a spark
Lo que espanta mis temores
That chases away my fears
Cuando tengo oscuridad
When I find myself in darkness
En mis oraciones guardo algún milagro
In my prayers, I keep a miracle
Para que cuando sea viejo
So that when I grow old
Dios me deje al cielo entrar
God lets me enter heaven
En mi campo de batalla soy soldado
On my battlefield, I'm a soldier
Que controla la tristeza
Who holds back the sadness
Si me quiere ver llorar
If he wants to see me cry
En mi anhelo tengo el alma de madera
In my longing, I have a soul made of wood
Y mi fe es el carpintero
And my faith is the carpenter
Que no deja de tallar
Who keeps carving away
Y en mi cara, vientos del sur
And on my face, winds from the south
Y en mi vida, parte de ti
And in my life, a piece of you
Y en mi agenda, un día normal
And in my planner, an everyday thing
Y en un libro
And in a book
Ganas de huir
Desire to flee
Despertar
Awakening
Junto al mar
By the sea
Y reír
And laugh
No pedir
Don't ask
No juzgar
Don't judge
Y vivir
And live
Mmh
Ah-ra, ru-ru-ru, ru-ru-ru
Uh, uh-uh-uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dios
- godA2
- madera
- woodA2
- parte
- partA2
- ti
- youA2
- corazón
- heartB1
- abierto
- openA1
- algún
- someB1
- lugar
- placeA1
- piel
- skinA2
- años
- yearsA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vientos del sur?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Gian Marco es un cantante y compositor peruano de pop latino. A lo largo de varias décadas, ha sido más reconocido por sus composiciones, con artistas como Gloria Estefan, Marc Anthony, Alejandro Fernández, Jon Secada y Cristian Castro grabando su trabajo.